1
00:00:08,475 --> 00:00:12,078
PANIEK IN SEATTLE

2
00:00:51,179 --> 00:00:53,050
Laten we hier naar binnen gaan.

3
00:00:53,051 --> 00:00:55,330
Laten we gaan!

4
00:01:08,331 --> 00:01:10,251
Ren, Chloë.

5
00:01:31,252 --> 00:01:35,826
NEGEN UUR VOOR

6
00:01:35,827 --> 00:01:41,266
GEAVANCEERDE STATION VAN
VS, ARCTISCHE ALARM

7
00:01:41,267 --> 00:01:43,262
Hallo, liefje.
Hoe gaat het?

8
00:01:43,263 --> 00:01:45,366
Is het daar heerlijk?

9
00:01:45,867 --> 00:01:49,042
Ja. Dat is wat ik
was aan het praten.

10
00:01:52,043 --> 00:01:54,714
Schat, ik hou hiervan
jouw sexy manier.

11
00:01:56,015 --> 00:02:02,319
O ja.

12
00:02:02,820 --> 00:02:04,826
Mijn kleine kindje
Geniet je ervan?

13
00:02:08,427 --> 00:02:10,878
- O mijn God.
- Wat was het?

14
00:02:13,659 --> 00:02:15,818
GEVAAR. OBJECT IN
COLLISIE ROUTE.

15
00:02:15,819 --> 00:02:18,319
Volgstation.
Dit is station alpha 213.

16
00:02:18,320 --> 00:02:20,447
We hebben een luchtfenomeen
onbekende komst...

17
00:02:20,448 --> 00:02:24,688
zelfs wij van Romeo, Alpha,
twee, nul, twee, negen, zeven. Heb je gekopieerd?

18
00:02:24,689 --> 00:02:26,024
- Heb je gekopieerd?
STILLE OCEAAN

19
00:02:26,025 --> 00:02:28,813
Bevestigend, Alpha 213.
Normale ontvangst.

20
00:02:28,814 --> 00:02:32,005
De enige klasse kruiser
Tycoon in de buurt.

21
00:02:32,006 --> 00:02:33,301
Je hebt de tijd
van de impact?

22
00:02:33,302 --> 00:02:36,661
Impact inschatten
in twaalf minuten.

23
00:02:36,662 --> 00:02:38,093
En de bestemming?

24
00:02:38,094 --> 00:02:41,301
Traject geeft de coördinaten aan...

25
00:02:41,302 --> 00:02:46,573
vier, zeven, drie, zeven
één, twee, twee, twee nul.

26
00:02:46,574 --> 00:02:48,429
Seattle, Washington.

27
00:02:49,430 --> 00:02:51,373
Stations in alarm.
Stations in alarm.

28
00:02:51,374 --> 00:02:54,164
Startcode
noodlancering.

29
00:03:07,046 --> 00:03:08,069
Je weet dat het misschien mogelijk is...

30
00:03:08,070 --> 00:03:10,804
dat je het leuk vindt
publieke markt?

31
00:03:10,805 --> 00:03:11,805
Ik had andere plannen.

32
00:03:11,806 --> 00:03:14,082
Wat? Gymnastiek?
Zonnen? De was?

33
00:03:14,083 --> 00:03:15,346
Oké, jongens.

34
00:03:15,347 --> 00:03:17,970
Denk je dat het mogelijk zou zijn
stop met vechten,

35
00:03:17,971 --> 00:03:20,810
Ik weet het niet, sommige
zestig seconden?

36
00:03:20,811 --> 00:03:21,443
Laten we gaan.

37
00:03:21,444 --> 00:03:24,562
Kijk, ik was erg
gelukkig in mijn kamer, oké?

38
00:03:24,563 --> 00:03:26,170
Ahan, bedoel ik
mijn kamer.

39
00:03:26,171 --> 00:03:28,267
Oh, geef me een pauze, mevrouw
militante echo.

40
00:03:28,268 --> 00:03:30,827
Ik was het niet die erom vroeg
Haal je uit de garage, oké?

41
00:03:30,828 --> 00:03:33,811
Hé, het is geen garage,
Het is een afgewerkte kamer.

42
00:03:35,412 --> 00:03:36,963
Oké, oké.
Het is een garage.

43
00:03:36,964 --> 00:03:38,515
Maar Chloë zei
Ik wilde daar blijven.

44
00:03:38,516 --> 00:03:40,803
Totdat Wyatt parkeerde
jouw walgelijke motorfiets...

45
00:03:40,804 --> 00:03:43,099
ecologisch giftig
vlakbij mijn biovergister.

46
00:03:43,100 --> 00:03:44,948
Over giftig gesproken.

47
00:03:44,949 --> 00:03:46,676
Die biovergister van jou
Het is walgelijk.

48
00:03:46,677 --> 00:03:49,013
Ik bedoel, de stank die hij heeft
uitademt is al erg slecht, ondraaglijk.

49
00:03:49,014 --> 00:03:51,514
Oké, Wyatt, laten we gaan
respect, oké?

50
00:03:51,515 --> 00:03:52,866
Ja mevrouw, luitenant
commandant.

51
00:03:52,867 --> 00:03:54,886
- Praat niet zo tegen haar.
- Nu is het genoeg.

52
00:03:54,887 --> 00:03:55,887
Jullie stoppen allebei.

53
00:03:55,888 --> 00:03:58,331
Genoeg gepraat.

54
00:03:58,332 --> 00:03:59,978
Sorry voor het schreeuwen
met jou, maar ze willen...

55
00:03:59,979 --> 00:04:03,259
weet je iets?
Hij arriveert!

56
00:04:03,260 --> 00:04:05,091
Laten we gaan. Waarom niet
ga vooraan...

57
00:04:05,092 --> 00:04:06,834
en wij ontmoetten elkaar
binnen.

58
00:04:07,511 --> 00:04:10,533
Probeer gewoon geen zelfmoord te plegen
naar de ander voordat je daar aankomt.

59
00:04:14,934 --> 00:04:16,838
is hoe te leven
in een oorlog.

60
00:04:17,839 --> 00:04:19,470
Het zijn maar drie weken.

61
00:04:19,471 --> 00:04:21,038
Wanneer de
het huwelijk zal al...

62
00:04:21,039 --> 00:04:23,074
Als je een bruiloft hebt.

63
00:04:23,975 --> 00:04:28,200
Kijk, Chloe heeft nog twee jaar
voordat je naar de universiteit gaat.

64
00:04:28,201 --> 00:04:30,607
Ik wil het niet besteden aan het verdedigen van haar
van een boze halfbroer.

65
00:04:30,608 --> 00:04:33,815
Wyatt is niet woedend.
Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

66
00:04:33,816 --> 00:04:37,233
- Hij haat mij.
- Nee, zoiets niet. Luisteren.

67
00:04:37,234 --> 00:04:39,339
Hij heeft problemen
met autoriteit.

68
00:04:39,340 --> 00:04:42,515
En het industriële complex
militair, weet je.

69
00:04:42,516 --> 00:04:44,227
En Seattle.

70
00:04:45,928 --> 00:04:48,384
Niemand wil meer dan
Ik wil dat dit werkt.

71
00:04:50,185 --> 00:04:51,960
Maar we moeten wel
de realiteit onder ogen zien.

72
00:04:51,961 --> 00:04:54,024
- In het belang van de kinderen.
- Nee, geef geen antwoord.

73
00:04:54,025 --> 00:04:55,025
Ik moet antwoorden

74
00:04:55,026 --> 00:04:56,026
Dit gesprek
Het is nog niet voorbij.

75
00:04:56,027 --> 00:04:58,006
Ik weet. Twee minuten.
Dan praten we.

76
00:05:03,307 --> 00:05:05,610
Die van ons is een van de meest
oude openbare markten...

77
00:05:05,611 --> 00:05:08,432
van boeren die
In de VS werkt het nog steeds.

78
00:05:08,433 --> 00:05:11,216
En wat maakt het uit? Het is er maar één
plaats met benodigdheden.

79
00:05:11,217 --> 00:05:12,336
Omdat jij
doe jij dit altijd?

80
00:05:12,337 --> 00:05:12,984
Wat?

81
00:05:12,985 --> 00:05:14,408
Heeft een hekel aan alles.

82
00:05:14,409 --> 00:05:17,112
Ik haat niet alles.
Ja, openbare markten...

83
00:05:17,113 --> 00:05:19,184
Slecht parfum.

84
00:05:19,185 --> 00:05:21,303
En hybriden.

85
00:05:21,304 --> 00:05:22,936
Oké, begin niet.

86
00:05:22,937 --> 00:05:26,448
Het maakt niet eens enig geluid. Gewoon nodig
druk op een knop. Wat is dit.

87
00:05:26,449 --> 00:05:27,880
Het is een geweldige auto.

88
00:05:27,881 --> 00:05:29,448
Je hebt zeker nog nooit achterop gestaan...

89
00:05:29,449 --> 00:05:33,048
krachtig stuur
echt turbo.

90
00:05:33,049 --> 00:05:34,516
Hij zal nemen
een daarvan.

91
00:05:37,617 --> 00:05:39,248
Dat had hij moeten doen
gericht op de mond.

92
00:05:39,249 --> 00:05:41,508
Het doel was groter.

93
00:05:42,409 --> 00:05:43,968
Bedankt.

94
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
Dat is niet het geval
geen zin.

95
00:05:46,431 --> 00:05:49,524
Wacht, je hebt het mij verteld
wat was 1600 per minuut?

96
00:05:49,525 --> 00:05:51,540
Als? Wat komt
Seattle raken?

97
00:05:53,741 --> 00:05:55,404
Lucht fenomeen
niet geïdentificeerd.

98
00:05:55,405 --> 00:05:56,812
Geschatte impacttijd:

99
00:05:56,813 --> 00:05:59,043
Elf minuten
en dertig seconden.

100
00:05:59,044 --> 00:06:01,045
Slachtroute:
Vijf, vijf, nul, één.

101
00:06:01,046 --> 00:06:02,997
Equivalente belasting
naar SM3.

102
00:06:02,998 --> 00:06:04,125
Doel vergrendeld.

103
00:06:04,126 --> 00:06:07,085
Over tien, negen, acht...

104
00:06:07,086 --> 00:06:10,180
zeven, zes, vijf...

105
00:06:10,181 --> 00:06:13,617
Vier, drie,
twee, één...

106
00:06:21,518 --> 00:06:22,965
DE HAVEN VAN SEATTLE.

107
00:06:22,966 --> 00:06:24,429
Heer, heb ik verloren?

108
00:06:24,430 --> 00:06:25,948
Het kwam net op tijd,
Benjamin.

109
00:06:25,949 --> 00:06:27,292
Wat dan ook
Het is daarboven...

110
00:06:27,293 --> 00:06:28,557
zal worden verbrand.

111
00:06:32,058 --> 00:06:33,749
CONTACT

112
00:06:38,550 --> 00:06:40,157
Gedeeltelijke onderschepping.

113
00:06:40,158 --> 00:06:42,484
Vallend wrak.
Coördinaten:

114
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Vier, zeven,
drie, zeven.

115
00:06:48,270 --> 00:06:50,000
Meneer?

116
00:06:57,301 --> 00:06:59,617
Ik wil een schoonmaakteam
en duikers nu.

117
00:07:04,518 --> 00:07:06,429
Ik zal er zo lang mogelijk zijn
zo snel als je kunt.

118
00:07:08,430 --> 00:07:10,316
Kijk!

119
00:07:26,816 --> 00:07:28,816
Wyatt, Chloe.

120
00:07:30,817 --> 00:07:32,921
- Gaat het?
- Ik ben. Jij ook?

121
00:07:35,422 --> 00:07:37,205
Chloë? Wyatt?

122
00:07:37,206 --> 00:07:39,245
- Ik ga deze kant op.
-Wyatt!

123
00:07:40,546 --> 00:07:43,529
Voorzichtig.
Gestripte draad.

124
00:07:43,530 --> 00:07:47,321
- Mama!
- Vader!

125
00:07:47,322 --> 00:07:49,161
-Wyatt!
- Vader!

126
00:07:49,162 --> 00:07:51,168
Pa, er is vuur.

127
00:07:52,169 --> 00:07:53,786
Houd vol.

128
00:07:53,787 --> 00:07:55,586
Snel.

129
00:07:57,087 --> 00:07:59,763
Wacht even,
wacht even.

130
00:07:59,979 --> 00:08:02,099
Oké, laten we gaan.

131
00:08:03,764 --> 00:08:06,119
Laten we gaan.

132
00:08:06,120 --> 00:08:07,321
Ruik je dat?

133
00:08:09,822 --> 00:08:11,326
Het is gas. Loop!

134
00:08:16,327 --> 00:08:17,390
Chloë! Toon!

135
00:08:17,391 --> 00:08:19,709
Het gaat goed met ons.

136
00:08:19,710 --> 00:08:21,677
God zij dank.

137
00:08:21,678 --> 00:08:23,845
 �. Ik ook
Nou, zie officier?

138
00:08:23,846 --> 00:08:25,286
Hé, hé, hé.

139
00:08:26,887 --> 00:08:29,046
Laten we de
hier weg.

140
00:08:29,047 --> 00:08:31,990
Iedereen eruit.

141
00:08:31,991 --> 00:08:34,181
Eenheid tien.
Begrepen.

142
00:08:34,182 --> 00:08:36,941
Evacueer de markt.

143
00:08:36,942 --> 00:08:40,317
Houd alsjeblieft
burgers achter de vlag.

144
00:08:40,318 --> 00:08:41,974
Evacueer ook de
naastgelegen magazijn.

145
00:08:41,975 --> 00:08:44,682
Wij zullen een basis leggen
operaties binnen, begrepen?

146
00:08:46,383 --> 00:08:48,128
We hebben de situatie hieronder
controle hier.

147
00:08:49,959 --> 00:08:52,326
Kijk, meer informatie
neem contact op met de afdeling...

148
00:08:52,327 --> 00:08:54,781
van Defensie en bel mij.

149
00:08:54,782 --> 00:08:58,044
Ben Jeffroe,
Senior contactpersoon.

150
00:08:58,045 --> 00:08:58,621
Jeffroe.

151
00:08:58,622 --> 00:09:00,530
Benjamin, kom
hier beneden.

152
00:09:13,274 --> 00:09:16,938
Meneer...
wat is dit?

153
00:09:16,939 --> 00:09:19,920
Wij weten het nog niet.
Laten we wachten op de duikers.

154
00:09:34,121 --> 00:09:35,121
Ze verdwenen.

155
00:09:35,122 --> 00:09:39,108
- Dus de duikers...
- Ze zijn weg.

156
00:09:52,178 --> 00:09:54,017
Ik heb er een nodig
dringende auto.

157
00:09:55,018 --> 00:09:57,593
Er is iets geraakt
plafond en kwam daar terecht.

158
00:09:57,594 --> 00:09:59,089
Ik denk dat het een
granaat of misschien...

159
00:09:59,090 --> 00:10:01,545
- een geleide raket.
Denk je dat het een raket was?

160
00:10:01,546 --> 00:10:04,006
Het was metaal. Ik zag de
vonkt als het raakt.

161
00:10:04,007 --> 00:10:05,342
Het is oké Tom,
Ik moet gaan.

162
00:10:05,343 --> 00:10:06,766
Tom zal nemen
jullie thuis.

163
00:10:06,767 --> 00:10:08,318
- Wat was er?
- Was het een terroristische aanslag?

164
00:10:08,319 --> 00:10:11,509
Nee, fragmenten van a
meteoor die de marine heeft getroffen.

165
00:10:11,510 --> 00:10:14,445
Ze maken een grote
schoonmaak in de haven.

166
00:10:14,446 --> 00:10:15,446
Vreemd.

167
00:10:15,447 --> 00:10:18,144
Glanzend alsof
was van metaal.

168
00:10:18,145 --> 00:10:20,185
Ik wed dat het de raket was
een of andere militaire test.

169
00:10:20,186 --> 00:10:23,505
- Het was geen raket.
- Zou je ons willen vertellen of dat zo was?

170
00:10:23,506 --> 00:10:25,633
Het zou niet de eerste zijn
Cover-up van de overheid, toch?

171
00:10:25,634 --> 00:10:26,634
Wyatt, stop.

172
00:10:26,635 --> 00:10:29,834
Langzaam.

173
00:10:29,835 --> 00:10:33,066
In feite enkele meteorieten
heeft een hoge concentratie ijzer.

174
00:10:33,067 --> 00:10:34,927
Of misschien was het dat wel
het plafond dat scheen...

175
00:10:34,928 --> 00:10:37,232
Tom, ik moet gaan.
Zorg alsjeblieft voor Chloë.

176
00:10:37,233 --> 00:10:38,720
Mam, ik heb je niet nodig
hij zorgt voor mij.

177
00:10:38,721 --> 00:10:41,560
- Maak je geen zorgen.
- Ik zie je thuis.

178
00:10:41,561 --> 00:10:43,224
Tom, ga rechtdoor
thuis.

179
00:10:43,225 --> 00:10:44,904
Oké, kapitein.

180
00:11:52,714 --> 00:11:53,714
We gaan naar binnen.

181
00:11:55,766 --> 00:11:57,250
Geweldig, heel goed
Jongens, luister.

182
00:11:57,251 --> 00:11:59,218
We hebben een gebied nodig
Hoge beveiliging hier.

183
00:11:59,219 --> 00:12:01,482
Ik wil die kamer aan de achterkant
gesteriliseerd en verzegeld.

184
00:12:01,483 --> 00:12:02,882
Alsjeblieft.

185
00:12:02,883 --> 00:12:04,370
Luitenant-commandant,
Ik ben blij dat het is aangekomen.

186
00:12:04,371 --> 00:12:05,402
We hebben hulp nodig.

187
00:12:05,403 --> 00:12:07,057
Er zijn meer fragmenten
de stad bereiken?

188
00:12:07,058 --> 00:12:08,265
Ik hoorde over de markt.

189
00:12:08,266 --> 00:12:10,449
Ik was op de markt.

190
00:12:10,450 --> 00:12:12,786
Geef mij een samenvatting
over deze operatie.

191
00:12:12,787 --> 00:12:15,778
Een soort chemische reactie
wat er op de plaats van de inslag heeft plaatsgevonden.

192
00:12:15,779 --> 00:12:18,618
Dichtbij de pier. Wees de
Hoe het ook zij, het wordt steeds erger.

193
00:12:18,619 --> 00:12:20,282
Chemische reactie
afkomstig van de meteoriet?

194
00:12:20,283 --> 00:12:21,290
Het is zo mogelijk.

195
00:12:21,291 --> 00:12:22,849
Waarom hebben we hem neergeschoten?
onder Seattle?

196
00:12:22,850 --> 00:12:24,457
Ik geloof dat niet
had een keuze.

197
00:12:25,458 --> 00:12:27,226
Oké. Wat voor soort
chemische reactie?

198
00:12:27,227 --> 00:12:29,698
Het lijkt op rook. Het team
de wetenschap ziet dit.

199
00:12:29,699 --> 00:12:31,938
De gegevens zijn al verzonden
voor analyse in het laboratorium...

200
00:12:31,939 --> 00:12:33,818
maar ze zijn nog niet gearriveerd
tot geen conclusie.

201
00:12:33,819 --> 00:12:36,282
Dus we moeten wel
wacht erop.

202
00:12:36,283 --> 00:12:38,249
Er gaat een team
naar de markt.

203
00:12:38,250 --> 00:12:39,745
En de duikers?

204
00:12:39,746 --> 00:12:41,585
Het lijkt erop dat ze verdwenen zijn.

205
00:12:41,586 --> 00:12:44,002
- Wat?
- Dat.

206
00:12:44,003 --> 00:12:45,634
Luitenant-commandant,
waar ben je geweest?

207
00:12:45,635 --> 00:12:47,658
Ik ben nu vanaf de tweede aangekomen
plaats van impact en hij...

208
00:12:47,659 --> 00:12:48,794
ging mij voorbij
de situatie.

209
00:12:48,795 --> 00:12:50,866
Ik heb met de secretaris gesproken
van Defensie en zij heeft mij...

210
00:12:50,867 --> 00:12:51,733
verantwoordelijk voor deze verwarring.

211
00:12:51,734 --> 00:12:53,845
Dus ik hoop jouw
volledige medewerking.

212
00:12:53,846 --> 00:12:54,709
Natuurlijk.

213
00:12:54,710 --> 00:12:57,293
Het zal zo gaan.
Ik wil dat dit beperkt wordt.

214
00:12:57,294 --> 00:12:58,477
Geen enkel gebabbel.

215
00:12:58,478 --> 00:13:01,517
Eenvoudige routinebediening
van schoonmaken.

216
00:13:01,518 --> 00:13:02,948
Maar er is rook in de haven en...

217
00:13:02,949 --> 00:13:04,578
bevestiging van verlies
van duikers.

218
00:13:04,579 --> 00:13:06,194
Nou, het kan een zijn
gebroken buis of...

219
00:13:06,195 --> 00:13:07,426
een activiteit
geothermisch.

220
00:13:07,427 --> 00:13:09,316
Alleen God weet wat
Het gebeurt daar beneden

221
00:13:09,317 --> 00:13:12,212
Laten we het zekere voor het onzekere nemen
totdat je begrijpt waar het over gaat?

222
00:13:12,213 --> 00:13:13,844
Oh hè? Wat doe je
in gedachten hebben?

223
00:13:13,845 --> 00:13:16,016
Om te beginnen raad ik aan
een quarantaine van 8 km.

224
00:13:16,017 --> 00:13:16,920
Echt niet.

225
00:13:16,921 --> 00:13:18,368
Als we over quarantaine beginnen te praten,

226
00:13:18,369 --> 00:13:21,158
alle mensen mee
honden zullen de bergen beklimmen.

227
00:13:21,159 --> 00:13:23,224
- Laat ze naar boven gaan.
- Herinner je je Katrina nog?

228
00:13:23,225 --> 00:13:26,048
We hebben geen stormloop nodig
wijdverspreid buiten de stad.

229
00:13:26,049 --> 00:13:28,209
Het zou eindigen in een puinhoop
veel groter.

230
00:13:28,210 --> 00:13:30,817
Als de federale regering het verklaart
noodtoestand...

231
00:13:30,818 --> 00:13:32,809
Ik kan mobiliseren
militaire middelen.

232
00:13:32,810 --> 00:13:34,583
Het Beheersbureau
van rampen...

233
00:13:34,584 --> 00:13:36,583
zorgt ervoor.
Niet het leger.

234
00:13:36,584 --> 00:13:39,254
Er zal geen quarantaine zijn.
Laten we kalm blijven...

235
00:13:39,255 --> 00:13:41,019
en ga verder.

236
00:13:41,920 --> 00:13:43,159
Het is prima.

237
00:13:43,160 --> 00:13:45,215
Maar laten we in de tussentijd
stel er tenminste één op...

238
00:13:45,216 --> 00:13:48,263
perimeter die de bevolking verlaat
burgers weg van de inslaglocaties.

239
00:13:48,264 --> 00:13:49,235
Oké, prima.

240
00:13:49,236 --> 00:13:52,043
En laten we proberen te zwijgen
de pers over deze sterfgevallen.

241
00:13:52,044 --> 00:13:53,505
Het laatste dat
We hebben toeristen nodig...

242
00:13:53,506 --> 00:13:56,160
denken dat de haven
Het is geen veilige plek.

243
00:13:56,161 --> 00:13:58,456
Ik heb een conferentie met
de pers in drie minuten.

244
00:13:58,457 --> 00:14:00,940
Benjamin, zorg voor een samenvatting.

245
00:14:00,941 --> 00:14:02,335
Ja meneer.

246
00:14:04,336 --> 00:14:06,359
Vandaag, om half negen,
een grote meteoor...

247
00:14:06,360 --> 00:14:09,895
brak de atmosferische laag
boven de stad Seattle.

248
00:14:09,896 --> 00:14:11,711
Hij werd vernietigd door een
geleide raket, maar de...

249
00:14:11,712 --> 00:14:13,847
fragment viel in de baai.
Wij zijn momenteel...

250
00:14:13,848 --> 00:14:15,607
het uitvoeren van een operatie
van schoonmaken.

251
00:14:15,608 --> 00:14:16,990
Deze meteoriet is op de een of andere manier...

252
00:14:16,991 --> 00:14:19,063
gerelateerd aan de
explosie op de publieke markt.

253
00:14:19,064 --> 00:14:20,631
Een klein fragment
de markt bereikt.

254
00:14:20,632 --> 00:14:21,816
Gelukkig waren er geen doden.

255
00:14:21,817 --> 00:14:24,495
Hoe zit het met de rook die vrijkomt?
vanaf de eerste inslaglocatie?

256
00:14:24,496 --> 00:14:27,063
Wij denken aan de impact
veroorzaakte een soort...

257
00:14:27,064 --> 00:14:29,543
hydrothermische activiteit
in bed.

258
00:14:29,544 --> 00:14:31,414
En nu zou ik dat graag willen
maak gebruik van de mogelijkheid...

259
00:14:31,415 --> 00:14:33,654
om je altijd te bedanken
burgerwachten van de strijdkrachten...

260
00:14:33,655 --> 00:14:35,406
voor je goede werk
in deze situatie.

261
00:14:36,763 --> 00:14:38,922
Het harde doel raken
als grote precisie...

262
00:14:38,923 --> 00:14:41,181
ons veilig houden.
Zij zijn de helden van vandaag.

263
00:14:41,182 --> 00:14:42,333
Maar jij zei
dat er niet was...

264
00:14:42,334 --> 00:14:44,541
U wordt zo geïnformeerd
zodra wij nieuws hebben.

265
00:14:44,542 --> 00:14:47,215
Mijn naam is Stinson.
S-T-I-N-S-O-N.

266
00:14:47,216 --> 00:14:49,180
Bedankt.

267
00:14:52,181 --> 00:14:54,581
En de tests die al zijn gedaan
hebben we met de kleding gedaan?

268
00:14:54,582 --> 00:14:56,124
De kleren kwamen tevoorschijn
leeg.

269
00:14:56,125 --> 00:14:57,796
Geen organische materialen
werd gevonden.

270
00:14:57,797 --> 00:15:00,068
Gewoon als
gedesintegreerd.

271
00:15:02,469 --> 00:15:06,019
Een of andere bioloog moet ons vertellen hoe
deze rook kan de atmosfeer beïnvloeden.

272
00:15:06,020 --> 00:15:08,811
Onze adviseur, Dr. Schwartz
staat al op zijn plaats.

273
00:15:08,812 --> 00:15:10,732
En ik heb mensen meegenomen
Lokale universiteit die...

274
00:15:10,733 --> 00:15:13,356
onderzoeken de andere locatie
impact op de publieke markt.

275
00:15:13,357 --> 00:15:15,156
En wat is de algemene mening?
Accepteert iemand dit...

276
00:15:15,157 --> 00:15:17,236
activiteit theorie
geothermisch?

277
00:15:17,237 --> 00:15:19,171
Er zijn twee realistische scenario's
van wat ze mij vertelden.

278
00:15:19,172 --> 00:15:22,568
Ten eerste is het een soort
van bacteriën die door de meteoriet worden meegebracht.

279
00:15:22,569 --> 00:15:24,016
Bacteriën?

280
00:15:24,017 --> 00:15:28,096
Zoals de Island Hills-meteoriet
waar Marsbacteriën zaten.

281
00:15:28,097 --> 00:15:29,368
En het tweede scenario?

282
00:15:29,369 --> 00:15:30,840
Gooi alles weg
meteoriet.

283
00:15:30,841 --> 00:15:34,152
Het was een soort van
massavernietigingswapen.

284
00:15:34,153 --> 00:15:36,160
Mooi, en het gaat ons lukken
los dit op zonder...

285
00:15:36,161 --> 00:15:37,808
voldoende veldpersoneel?

286
00:15:37,809 --> 00:15:39,096
We moeten het oplossen.

287
00:15:39,097 --> 00:15:41,304
Omdat Stinson dat niet doet
vraag om federale hulp.

288
00:15:41,305 --> 00:15:43,384
Hij wil dat we het oplossen.

289
00:15:44,665 --> 00:15:46,712
Dus vertel me welke het is
het slechtste scenario?

290
00:15:46,713 --> 00:15:48,784
Scenario één
of beide?

291
00:15:52,785 --> 00:15:54,232
Scenario drie.

292
00:15:55,233 --> 00:15:57,480
Buitenaards.

293
00:16:08,981 --> 00:16:10,574
Dit wachten is
mij vermoorden.

294
00:16:10,575 --> 00:16:12,853
Ik had al kunnen verzamelen
een zescilindermotor.

295
00:16:13,196 --> 00:16:15,318
Wat als jij een auto maakt en ik
zijn CO2-credits verkopen?

296
00:16:15,319 --> 00:16:16,743
Coating van
natuurlijke vezels.

297
00:16:16,744 --> 00:16:18,126
Vinyl dak.

298
00:16:19,127 --> 00:16:21,174
Met de sticker "knuffel een hippie",
op de bumper

299
00:16:21,175 --> 00:16:22,086
Geen kans.

300
00:16:22,087 --> 00:16:24,358
Ik geloof niet dat ik
verwant zijn aan jou.

301
00:16:24,359 --> 00:16:27,550
Er is meer nodig dan een stuk
papier om een gezin te vormen.

302
00:16:27,551 --> 00:16:29,818
Zal hem niet bellen
van papa, wil je?

303
00:16:29,819 --> 00:16:33,690
Nee, ik heb al een vader.
Ik heb geen andere nodig.

304
00:16:36,080 --> 00:16:38,072
Heb je dat gehoord, papa?

305
00:16:38,588 --> 00:16:40,411
Er komt er één
storm daar.

306
00:16:43,412 --> 00:16:45,243
Ik vind dit niet leuk.

307
00:16:45,244 --> 00:16:47,595
Het is maar een regenwolk.

308
00:16:47,596 --> 00:16:49,723
Zeer zwaar en...

309
00:16:49,724 --> 00:16:51,613
ziet er echt uit
eng.

310
00:17:36,614 --> 00:17:38,928
Absoluut niet
Het is een meteoriet.

311
00:17:39,129 --> 00:17:40,976
We kunnen het niet verzenden
nergens terwijl...

312
00:17:40,977 --> 00:17:44,039
niet door de veertig gaan.
Vervolgens hebben we foto's gestuurd voor analyse.

313
00:17:44,040 --> 00:17:46,351
Dus kijk of we dat hebben
wat terug.

314
00:17:46,352 --> 00:17:48,599
Oké, prima.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,496
En dan?

316
00:17:51,497 --> 00:17:53,744
Wat denk je?
Het is daar zo stil.

317
00:17:53,745 --> 00:17:55,680
Dat kon niet zo zijn
één stuk?

318
00:17:55,681 --> 00:17:59,719
Het werd uit het wrak gehaald.
Ik heb het zelf gezien.

319
00:17:59,720 --> 00:18:01,855
Buitenaardse wezens? Hier?

320
00:18:01,856 --> 00:18:02,663
Ongelooflijk.

321
00:18:02,664 --> 00:18:05,328
Wij weten het niet zeker
als het een buitenaards wezen is.

322
00:18:05,329 --> 00:18:07,360
Daar hebben we protocollen voor
buitenaardse gebeurtenissen.

323
00:18:07,361 --> 00:18:09,464
Maar eerst moeten we het weten
waar wij mee te maken hebben.

324
00:18:09,465 --> 00:18:11,144
Rechts. En wat nog meer
zou het kunnen?

325
00:18:11,145 --> 00:18:13,232
Zolang wij dat niet hebben
wetenschappelijke bevestiging...

326
00:18:13,233 --> 00:18:15,083
Ik speculeer liever niet.

327
00:18:16,584 --> 00:18:18,407
Dit wordt
te groot.

328
00:18:21,408 --> 00:18:24,848
Zou het verhaal kunnen zijn
geschreven wordt.

329
00:18:24,849 --> 00:18:25,984
Ja meneer.

330
00:18:25,985 --> 00:18:27,973
Ik ging net bellen
updates.

331
00:18:45,974 --> 00:18:47,038
Laten we naar huis gaan.

332
00:18:55,039 --> 00:18:56,631
Wat is dit?

333
00:18:56,632 --> 00:18:58,399
- Wacht even.
- Wat is er aan de hand?

334
00:18:58,400 --> 00:19:00,951
- Een aardbeving, groot hoofd.
- Dat weet ik.

335
00:19:00,952 --> 00:19:02,820
Houd je mond, allebei.

336
00:19:10,921 --> 00:19:13,113
Wat is er aan de hand?

337
00:19:13,114 --> 00:19:14,320
Het was heel vreemd.

338
00:19:14,321 --> 00:19:15,904
Dit houdt verband
met de impact?

339
00:19:15,905 --> 00:19:17,024
Hoe zou het mogelijk zijn?

340
00:19:20,025 --> 00:19:22,584
Wacht even.

341
00:19:23,985 --> 00:19:26,384
Kijk, ik moet wel
zie iets.

342
00:19:26,385 --> 00:19:28,994
- Meen je dat?
- Blijf daar. Wachten.

343
00:19:28,995 --> 00:19:30,282
Laten we het doen.

344
00:19:47,855 --> 00:19:49,246
Hallo, ik heb je bericht ontvangen.

345
00:19:49,247 --> 00:19:51,126
Ik heb net gesproken
zoeken en redden.

346
00:19:51,127 --> 00:19:54,039
Ze zeiden dat de
aardbeving was 5,6.

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,175
Het verspreidt zich.

348
00:19:56,176 --> 00:19:57,447
Wat? Wat
verspreidt het zich?

349
00:19:57,448 --> 00:19:58,967
De stof,
de verbinding.

350
00:19:58,968 --> 00:20:00,574
Noem het hoe je wilt.

351
00:20:01,575 --> 00:20:04,246
Het laboratorium heeft sporen gevonden
van onbekend materiaal...

352
00:20:04,247 --> 00:20:06,082
in sommige van de
vernietig ons.

353
00:20:06,983 --> 00:20:08,926
Ze zijn aan het produceren
de rook.

354
00:20:09,927 --> 00:20:11,879
- Verspreidt zich door de lucht.
- Dat.

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,639
Is dit giftig?

356
00:20:13,640 --> 00:20:14,623
Nee.

357
00:20:14,624 --> 00:20:17,422
Het is te verdund
atmosfeer giftig worden.

358
00:20:17,423 --> 00:20:19,806
Maar het is een vervuiler
van een soort.

359
00:20:21,007 --> 00:20:23,491
We hebben geen idee wat
doet in het milieu.

360
00:20:28,992 --> 00:20:30,510
Bedankt.

361
00:20:33,911 --> 00:20:36,950
Deze stof kan dat zijn
deze aardbevingen veroorzaken?

362
00:20:36,951 --> 00:20:39,302
Het is mogelijk en
Het zou ook kunnen...

363
00:20:39,303 --> 00:20:40,847
verbonden met de
onweerswolk.

364
00:20:42,248 --> 00:20:43,943
We hebben een team nodig
groter wetenschappelijk.

365
00:20:43,944 --> 00:20:46,311
Wij hebben nodig
federale hulp.

366
00:20:46,312 --> 00:20:50,306
Stinson zal dit niet goedkeuren
Omdat het de hele operatie afschermde.

367
00:20:50,307 --> 00:20:52,190
Geen afdelingen
extern.

368
00:20:53,030 --> 00:20:55,746
Maar het laatste
We hebben een held nodig.

369
00:20:58,208 --> 00:21:01,551
Ben, dat weet ik technisch gezien
je maakt jezelf niet ondergeschikt aan mij.

370
00:21:01,552 --> 00:21:03,326
Luitenant, zeg het maar
wat je nodig hebt.

371
00:21:05,527 --> 00:21:10,287
Ik heb het discreet nodig
Maak een evacuatieplan.

372
00:21:10,288 --> 00:21:12,072
Begrepen.

373
00:21:22,373 --> 00:21:23,372
Wat ben je aan het doen?

374
00:21:23,373 --> 00:21:24,884
Dat zouden we niet moeten doen
naar de auto gaan?

375
00:21:24,885 --> 00:21:26,992
Nee, ik heb er een
slecht gevoel.

376
00:21:30,493 --> 00:21:32,172
Ik zal kijken of ik kan helpen.

377
00:21:32,173 --> 00:21:33,680
Wacht hier, jongens.

378
00:21:33,681 --> 00:21:35,904
Het spijt me, meneer.
Dit gebied is geïsoleerd.

379
00:21:35,905 --> 00:21:38,581
Oké, wacht
gewoon een beetje.

380
00:21:38,582 --> 00:21:40,013
Carolyn?

381
00:21:41,090 --> 00:21:43,929
Hoi. Ken ik jou?

382
00:21:43,930 --> 00:21:47,249
Ik ben het, Tom Foster.
Wij werken samen bij NASA.

383
00:21:47,250 --> 00:21:49,888
Ja, analytische chemie
en organische verbindingen.

384
00:21:49,889 --> 00:21:52,529
Ik ben hierheen verhuisd.
Geloof je dat?

385
00:21:52,530 --> 00:21:53,441
Heeft u legitimatiegegevens?

386
00:21:53,442 --> 00:21:56,977
Nou, ik heb het niet meer.
Maar ik heb mijn identiteit.

387
00:21:56,978 --> 00:21:58,569
Oké,
laat hem zien.

388
00:21:58,570 --> 00:21:59,761
Het is prima.

389
00:21:59,762 --> 00:22:01,881
Wauw, wat een schatje.

390
00:22:01,882 --> 00:22:03,580
Het lijkt op papa
Hij heeft een arendsoog.

391
00:22:05,681 --> 00:22:07,720
Kijk, maar je moet het afdoen
deze kinderen hier.

392
00:22:07,721 --> 00:22:09,145
- Het is prima.
- Kinderen?

393
00:22:09,146 --> 00:22:11,089
Ik zit in het wetenschappelijke programma
gevorderd van eer.

394
00:22:11,090 --> 00:22:12,457
Ik ben meer dan capabel
om hier te blijven.

395
00:22:12,458 --> 00:22:13,756
Chloë, dat is genoeg.
Hij arriveert.

396
00:22:13,757 --> 00:22:18,595
Luister, waarom niet
ga naar de auto...

397
00:22:18,596 --> 00:22:20,907
en laat het niet achter
tot je thuiskomt?

398
00:22:20,908 --> 00:22:22,443
Ik blijf hier voor
Kijk of ik kan helpen.

399
00:22:22,444 --> 00:22:23,835
En jij gaat naar
thuis hoe?

400
00:22:23,836 --> 00:22:25,019
Nou, ik neem een ​​taxi.

401
00:22:25,020 --> 00:22:26,626
Maar noem mij zo
als ze thuiskomen.

402
00:22:26,627 --> 00:22:28,339
Zodra ze dat hebben gedaan
parkeerde de auto.

403
00:22:28,340 --> 00:22:30,403
Mijn moeder niet
zoals niets van dit alles.

404
00:22:30,404 --> 00:22:34,322
Chloe, een dezer dagen zul je dat wel moeten doen
hou op met zeuren tegen je moeder.

405
00:22:34,323 --> 00:22:36,659
En nu is het tijd
perfect om te beginnen, oké?

406
00:22:39,660 --> 00:22:40,523
Goed gedaan, papa.

407
00:22:40,524 --> 00:22:42,170
Zorg er gewoon voor dat
ze blijft veilig.

408
00:22:42,171 --> 00:22:43,890
En trouwens, behouden
ook veilig.

409
00:22:43,891 --> 00:22:45,258
Bel mij.

410
00:22:45,259 --> 00:22:46,625
- Meneer.
- Ja.

411
00:22:47,826 --> 00:22:49,149
Kom met mij mee.

412
00:22:50,550 --> 00:22:51,549
Heb je al testen gedaan?

413
00:22:51,550 --> 00:22:53,697
De meeste testen zijn gedaan
in het veldlaboratorium...

414
00:22:53,698 --> 00:22:55,738
maar we hebben een laboratorium opgezet
bijzonder hier.

415
00:22:55,739 --> 00:22:58,282
- Toxiciteit?
- Werkt als een virus.

416
00:22:58,283 --> 00:23:00,498
We hebben een handelaar gevonden
die het terrein heeft aangeraakt en...

417
00:23:00,499 --> 00:23:02,994
en we brachten hem naar het ziekenhuis en
we brengen het controlecentrum op de hoogte.

418
00:23:02,995 --> 00:23:03,962
Laten we eens kijken.

419
00:23:03,963 --> 00:23:07,058
Dit is een klein voorbeeld daarvan
Het is ons gelukt om het uit het wrak te halen.

420
00:23:07,059 --> 00:23:08,518
Neem contact op met de
koopman.

421
00:23:11,219 --> 00:23:13,642
Wachten.

422
00:23:15,643 --> 00:23:18,186
Deze elektronen vormen een paar.

423
00:23:18,187 --> 00:23:19,218
Doorgaan.

424
00:23:19,219 --> 00:23:20,778
Het is een configuratie
schaal.

425
00:23:20,779 --> 00:23:23,770
- Is het een radicaal?
- Het is mogelijk.

426
00:23:25,371 --> 00:23:27,522
Wacht even.

427
00:23:28,923 --> 00:23:29,762
Kijk hier eens naar.

428
00:23:29,763 --> 00:23:30,762
Wacht even, wat
ben je aan het doen?

429
00:23:30,763 --> 00:23:32,580
Wachten.

430
00:23:38,881 --> 00:23:40,816
De vochtigheid.

431
00:23:40,817 --> 00:23:43,649
Ik heb nooit iets gezien
zo reactief.

432
00:23:43,650 --> 00:23:45,597
Wat denk je?

433
00:23:47,298 --> 00:23:51,584
- Dit lijkt verzonnen.
- Maar door wie?

434
00:23:51,585 --> 00:23:53,552
Ik weet het niet.

435
00:23:53,553 --> 00:23:54,950
Ik zou het moeten doen
meer testen.

436
00:23:54,951 --> 00:23:58,093
Maar als het reageert met ionen,
met methaan of CO2 uit de atmosfeer.

437
00:23:58,094 --> 00:24:02,126
Er is geen manier om te voorspellen wat
zou doen met onze tijdpatronen.

438
00:24:02,127 --> 00:24:05,572
Orkanen, tornado's, bliksem.
Tien keer krachtiger...

439
00:24:05,573 --> 00:24:07,364
- van wat we weten.
- Gefabriceerde storm.

440
00:24:07,365 --> 00:24:09,987
Superstormen.
Zoals niemand ooit heeft gezien.

441
00:24:11,916 --> 00:24:13,679
- En hij?
- Ja.

442
00:24:13,680 --> 00:24:15,655
- Mag ik er even naar kijken?
- Natuurlijk kan dat.

443
00:24:20,556 --> 00:24:21,587
Het is mummificeren.

444
00:24:21,588 --> 00:24:24,554
Sindsdien is het zo geweest
wij hebben het gevonden.

445
00:24:24,555 --> 00:24:26,771
Wij moeten de volgen
effecten van deze verbinding.

446
00:24:26,772 --> 00:24:27,772
Mag ik met hem mee?

447
00:24:27,773 --> 00:24:31,171
Hij kan. Ik zal alles inpakken
hier en ontmoet elkaar op het DMA-hoofdkantoor.

448
00:24:31,172 --> 00:24:33,562
Oké.

449
00:24:47,963 --> 00:24:49,851
Ik heb dit nog nooit gezien
zoals dit.

450
00:24:49,852 --> 00:24:51,874
Het zal ons uren kosten
totdat je thuiskomt.

451
00:24:52,875 --> 00:24:55,315
Opgesloten in de auto met mijn
toekomstige halfzus.

452
00:24:55,316 --> 00:24:57,539
Fantastisch.

453
00:25:01,540 --> 00:25:03,363
Kent u snelkoppelingen?

454
00:25:03,364 --> 00:25:06,466
Ja, maar eerst moet ik bellen
voor mijn moeder om te zeuren.

455
00:25:06,467 --> 00:25:08,842
Kijk, ik ken hem
Het was een beetje zwaar daar...

456
00:25:08,843 --> 00:25:10,058
O, denk je dat?

457
00:25:10,059 --> 00:25:11,650
Hij was gestresseerd.

458
00:25:11,651 --> 00:25:13,034
Ik denk dat hij zweet
moeder vocht.

459
00:25:13,035 --> 00:25:14,290
Vanwege wat?

460
00:25:14,291 --> 00:25:15,434
Ons.

461
00:25:15,435 --> 00:25:16,194
Wij kunnen niet met elkaar overweg.

462
00:25:19,195 --> 00:25:20,978
- Serieus.
- Ja.

463
00:25:23,779 --> 00:25:25,521
Ik weet het zelfs
een snelkoppeling.

464
00:25:25,522 --> 00:25:26,841
Maar het is verpest.

465
00:25:26,842 --> 00:25:28,493
Verward is de
mijn bijnaam.

466
00:25:29,994 --> 00:25:32,769
Oké, ga ervoor
dat steegje, Tangled.

467
00:25:58,906 --> 00:26:00,550
De necrose vordert.

468
00:26:05,551 --> 00:26:06,869
Wat?

469
00:26:07,213 --> 00:26:08,581
Help mij het vast te houden.

470
00:26:11,239 --> 00:26:12,574
Het masker van
zuurstof.

471
00:26:12,575 --> 00:26:14,350
Waar is het?

472
00:26:14,351 --> 00:26:16,182
Het zit achterin.

473
00:26:16,183 --> 00:26:18,038
Het is prima.
Houd vol.

474
00:26:51,292 --> 00:26:54,843
Het duurt minimaal acht uur
om de stad te evacueren.

475
00:26:54,844 --> 00:26:56,116
Met federale hulp.

476
00:26:58,117 --> 00:27:00,459
Oké, bedankt Ben.

477
00:27:05,460 --> 00:27:06,411
Hallo, waar ben je?

478
00:27:06,412 --> 00:27:07,412
<i>Ik ben hier
in het ziekenhuis.</i>

479
00:27:07,413 --> 00:27:10,550
Ik ontmoette een
wetenschappelijk team op de markt.

480
00:27:10,551 --> 00:27:12,206
Hoe is het?
Waar is Chloë?

481
00:27:12,207 --> 00:27:14,407
<i>Ik heb haar in de auto gezet
Wyatt en stuurde haar naar huis.</i>

482
00:27:14,408 --> 00:27:15,943
Heb je het alleen gestuurd?

483
00:27:15,944 --> 00:27:18,126
Dat zijn ze niet meer
kinderen, emma.

484
00:27:18,127 --> 00:27:21,070
<i>Ze zullen zo bellen
om naar huis te gaan.</i>

485
00:27:21,071 --> 00:27:23,355
Je hebt geen idee
hoe groot is dit ding.

486
00:27:23,356 --> 00:27:24,827
Sterker nog, dat heb ik gedaan.

487
00:27:24,828 --> 00:27:25,730
<i>Ja, dat doe ik.</i>

488
00:27:25,731 --> 00:27:28,914
Ik ontmoette een oude vrouw
vriend van NASA op de inslaglocatie.

489
00:27:28,915 --> 00:27:31,210
<i>En ze liet me een
samengesteld monster.</i>

490
00:27:31,211 --> 00:27:33,721
En kijk, Emma. Dit kan
veel erger worden.

491
00:27:36,522 --> 00:27:38,258
Denk je dat je dat kunt
een buitenaards wezen zijn?

492
00:27:38,259 --> 00:27:40,322
<i>Buitenaards wezen?</i>

493
00:27:40,323 --> 00:27:42,986
Als buitenaards wezen?

494
00:27:42,987 --> 00:27:44,850
Nou ja, ik denk van wel
ding is mogelijk.

495
00:27:46,051 --> 00:27:47,794
Wanneer was de laatste keer
Wie heeft met hen gesproken?

496
00:27:47,795 --> 00:27:49,826
- Met de buitenaardse wezens?
- Met Wyatt en Chloe.

497
00:27:49,827 --> 00:27:52,066
O, dat heb ik nog niet gezegd.

498
00:27:52,067 --> 00:27:54,618
Allemaal goed. Ik zal ervoor zorgen
er zelf van.

499
00:27:54,619 --> 00:27:56,154
<i>Luister, Emma, Emma...</i>

500
00:27:56,155 --> 00:27:59,882
Ik heb middelen nodig.
Een laboratorium en monsters.

501
00:27:59,883 --> 00:28:02,954
Deze verbinding lijkt niet
Niets dat ik ooit heb gezien.

502
00:28:02,955 --> 00:28:05,161
En als we dat niet doen
niets, nu zullen we...

503
00:28:05,162 --> 00:28:07,904
grotere problemen dan
om voor kinderen te zorgen.

504
00:28:07,905 --> 00:28:09,069
<i>Alsjeblieft.</i>

505
00:28:12,070 --> 00:28:14,163
Het is prima. Wij zijn
vlakbij de pier, nee. 16.

506
00:28:14,164 --> 00:28:16,078
Oké, ik zal er zijn
tien minuten.

507
00:28:16,079 --> 00:28:18,798
En maak je geen zorgen
met de kinderen Emma...

508
00:28:18,799 --> 00:28:20,382
Emma?

509
00:28:27,383 --> 00:28:29,649
Antwoord, Chloe, antwoord.

510
00:28:34,650 --> 00:28:35,920
Hé, langzamer.

511
00:28:35,921 --> 00:28:37,407
Alsjeblieft dit
Het is niets.

512
00:28:42,508 --> 00:28:44,515
<i>- Heb je dat gezien?
- De bliksem?</i>

513
00:28:45,816 --> 00:28:47,004
<i>Dat was redelijk dichtbij.</i>

514
00:28:48,505 --> 00:28:50,487
Ik had er nog nooit een gezien
zo dichtbij eerder.

515
00:28:50,488 --> 00:28:51,856
- Gebeurt dit vaak?
- Nee, nee.

516
00:28:51,857 --> 00:28:53,695
Nooit. Regen ja, maar
Niet zo'n bliksem.

517
00:28:54,396 --> 00:28:56,024
Sla rechtsaf.

518
00:29:02,025 --> 00:29:04,312
Het is links.

519
00:29:06,313 --> 00:29:08,368
Hier is het meeste
Ik moest gaan.

520
00:29:11,369 --> 00:29:13,664
Ik heb de indruk van wel
Dit heeft allemaal met jou te maken.

521
00:29:13,665 --> 00:29:15,025
Het gevoel is wederzijds.

522
00:29:17,026 --> 00:29:19,065
Oké, kijk hier eens naar.

523
00:29:19,066 --> 00:29:20,849
Wij hebben het zojuist ontvangen.

524
00:29:20,850 --> 00:29:24,409
De verontreiniging is
verspreidt zich door het hele ecosysteem.

525
00:29:24,410 --> 00:29:25,961
Dit is zwarte damp.

526
00:29:25,962 --> 00:29:29,186
Het gas reageert met de
organische verbindingen in de lucht.

527
00:29:29,187 --> 00:29:31,002
Een soort patroon?

528
00:29:31,003 --> 00:29:34,609
Nee, maar de trillingen
zitten aan de randen...

529
00:29:34,610 --> 00:29:36,740
van de verschijnselen
meteorologisch.

530
00:29:38,441 --> 00:29:40,128
En waar is
het ergste ervan?

531
00:29:40,129 --> 00:29:43,503
Daar. Het lijkt een koers te zijn
rechtstreeks naar de ruimtetoren.

532
00:29:45,104 --> 00:29:46,535
Wij nemen risico's
veel levens.

533
00:29:46,536 --> 00:29:48,447
Kunnen ze iets voorspellen?

534
00:29:48,448 --> 00:29:51,048
Nee, nog niet. Maar dit
beweegt erg snel.

535
00:29:51,049 --> 00:29:54,750
We zullen niet klaar zijn vóór de
storm omhult de hele stad.

536
00:29:56,951 --> 00:29:59,855
We moeten de stad evacueren.
Waar is Stinson?

537
00:29:59,856 --> 00:30:01,367
Op kantoor.

538
00:30:07,027 --> 00:30:10,064
Ik wil over elk fenomeen weten
luchtactiviteit die plaatsvindt in Noord-Amerika.

539
00:30:10,065 --> 00:30:12,718
Alle. Alle rapporten
ze zullen mij voorbijgaan.

540
00:30:12,719 --> 00:30:14,003
Je hebt mij gehoord.
Doe het nu.

541
00:30:15,784 --> 00:30:18,639
- Jakob.
- Wat is het nu?

542
00:30:18,640 --> 00:30:21,303
De storm wordt erger.
We hebben geen tijd om te zien...

543
00:30:21,304 --> 00:30:23,438
hoe dit zal evolueren.
We moeten beginnen met een...

544
00:30:23,439 --> 00:30:26,272
- verplichte evacuatie.
- Welke gebieden?

545
00:30:26,273 --> 00:30:29,217
De hele stad.
Meteen starten.

546
00:30:29,218 --> 00:30:31,152
Kustgebied tot nu toe
waar wij mee te maken hebben.

547
00:30:31,153 --> 00:30:32,392
Dat is niet genoeg.

548
00:30:32,393 --> 00:30:33,880
Het is genoeg omdat
Ik zei dat het zo is.

549
00:30:33,881 --> 00:30:36,377
Dat is mijn jurisdictie.
Alleen kustgebieden.

550
00:30:36,378 --> 00:30:37,558
En doe het nu.

551
00:30:41,459 --> 00:30:43,354
Emma, ​​luister naar mij.
Als je het vraagt...

552
00:30:43,355 --> 00:30:46,370
nogmaals mijn autoriteit,
je zult er spijt van krijgen.

553
00:30:58,171 --> 00:31:00,703
Stinson officieel
een schroef verloren.

554
00:31:00,704 --> 00:31:02,551
Geen volledige evacuatie
uit de stad?

555
00:31:02,552 --> 00:31:04,682
Laten we evacueren en of
ze knijpen je ervoor uit,

556
00:31:04,683 --> 00:31:06,473
geef het mij de schuld.

557
00:31:06,474 --> 00:31:08,396
Rechts.

558
00:31:21,397 --> 00:31:23,302
Beantwoord die telefoon.

559
00:31:27,303 --> 00:31:29,144
Ik weet niet waarom, maar blijf
als je ervoor staat, nee...

560
00:31:29,145 --> 00:31:31,060
geeft mij het gevoel
niets veilig.

561
00:31:31,761 --> 00:31:33,840
Het is de veiligste plek om dat te doen
blijven tijdens een storm.

562
00:31:33,841 --> 00:31:36,440
Deze kan tegen wind
tot 320 kilometer per uur.

563
00:31:36,441 --> 00:31:38,881
Het is eigenlijk best gaaf
deze hele structuur.

564
00:31:38,882 --> 00:31:40,681
Had moeten komen
hier eerder.

565
00:31:40,682 --> 00:31:42,241
Ik wil naar huis.

566
00:31:42,242 --> 00:31:44,041
De wind is
wordt nog veel erger.

567
00:31:44,042 --> 00:31:45,160
Laten we gaan.

568
00:31:45,161 --> 00:31:47,367
Ik denk dat we dat nodig hebben
onstuimiger zijn.

569
00:31:47,368 --> 00:31:48,886
Onstuimig?
Als?

570
00:31:51,587 --> 00:31:55,898
De enige manier om ergens te komen
Het is rijden op trottoirs.

571
00:31:55,899 --> 00:31:58,434
Je kunt er niet overheen rijden
het trottoir is illegaal.

572
00:31:58,435 --> 00:32:00,178
Ze arresteren je als je
op de stoep rijden?

573
00:32:01,179 --> 00:32:03,540
In welke dan ook
Staat van dat land.

574
00:32:03,541 --> 00:32:05,371
Laten we luisteren
het bulletin.

575
00:32:05,372 --> 00:32:08,506
<i>Een evacuatiewaarschuwing
totaal en verplicht van de stad...</i>

576
00:32:08,507 --> 00:32:12,091
<i>het is uitgegeven door het Agentschap van
Rampenbeheer...</i>

577
00:32:12,092 --> 00:32:15,189
<i>om een
ordelijke en beschaafde evacuatie...</i>

578
00:32:15,190 --> 00:32:17,061
Mam, ga je de stad evacueren?

579
00:32:19,062 --> 00:32:21,270
Wij gaan
thuis.

580
00:32:21,271 --> 00:32:23,117
Wat?

581
00:32:23,118 --> 00:32:25,077
Waarom?

582
00:32:28,878 --> 00:32:30,325
- Ga langs het trottoir.
- Wat?

583
00:32:30,326 --> 00:32:31,879
We moeten hier weg.
Rijd over het trottoir.

584
00:32:42,622 --> 00:32:44,767
- Hier ben je.
- Jacob, ik heb geen tijd...

585
00:32:44,768 --> 00:32:46,101
Oké,
Laten we werken, kalmeer.

586
00:32:46,102 --> 00:32:47,973
Ik ben al begonnen met de evacuatie.

587
00:32:47,974 --> 00:32:49,397
Ik wil niet praten
ervan nu.

588
00:32:49,398 --> 00:32:51,302
Vertel me over de bronnen
militairen in het gebied.

589
00:32:52,903 --> 00:32:55,181
Jets met radar
meteorologische herkenning.

590
00:32:55,182 --> 00:32:57,825
Niets luchtfoto. Eén ding met
eerste aanvalsvermogen.

591
00:32:58,626 --> 00:33:01,325
We hebben aanvalsbrigades
op vliegbases.

592
00:33:01,326 --> 00:33:03,283
Vliegdekschepen. Maar wat
heb je in gedachten?

593
00:33:03,284 --> 00:33:05,962
Zorg voor een primeur
verdedigingslinie.

594
00:33:05,963 --> 00:33:08,191
- Waartegen?
- Tegen wat er komt.

595
00:33:14,492 --> 00:33:16,363
Zie je? Emma
kijk om je heen.

596
00:33:16,364 --> 00:33:18,723
Deze plek zal veranderen in
in een mum van tijd een oorlogsgebied.

597
00:33:18,724 --> 00:33:21,586
Ik wil alles wat we hebben
wees naar de hemel.

598
00:33:21,855 --> 00:33:24,422
Ik zal naar mijn opties kijken.
Maar we hebben orders nodig...

599
00:33:24,423 --> 00:33:26,301
van het gezamenlijke commando
en de voorzitter.

600
00:33:26,802 --> 00:33:29,434
Begrepen. Maar ik wil de
verslag op mijn bureau...

601
00:33:29,435 --> 00:33:31,846
in één uur met iedereen
eerste aanvalsmogelijkheden.

602
00:33:36,847 --> 00:33:38,187
Dat is hij niet
Ben je serieus?

603
00:33:39,688 --> 00:33:43,687
Startlijst mogelijk
aanvalsopties, Ben.

604
00:33:43,688 --> 00:33:45,695
Ik zei niet dat ik moest lanceren.
Het was gewoon een optie.

605
00:33:45,696 --> 00:33:48,024
Wij weten het nog niet
waar wij mee te maken hebben.

606
00:33:48,025 --> 00:33:50,600
En als Tom arriveert,
Laat hem de schedel zien.

607
00:33:50,601 --> 00:33:52,528
Ik moet weten of
buitenaards wezen of niet.

608
00:33:52,529 --> 00:33:53,736
Waar ga je heen?

609
00:33:53,737 --> 00:33:55,446
Zoek mijn kinderen.

610
00:34:00,947 --> 00:34:03,006
Hé, nee jongens, nee.
Hij is bij ons.

611
00:34:03,007 --> 00:34:04,508
Allemaal goed.
Tom, Ben.

612
00:34:05,009 --> 00:34:07,033
Tussen.

613
00:34:35,434 --> 00:34:37,113
Ga, ga.
Ga sneller.

614
00:34:37,114 --> 00:34:39,043
Ik weet.

615
00:34:46,344 --> 00:34:47,941
Kan niet versnellen
Maar deze auto?

616
00:34:47,942 --> 00:34:50,005
Begrijp je nu dat ik
Ik heb het over een krachtige motor.

617
00:34:50,006 --> 00:34:52,920
Haal ons hier weg. Ik beloof het
Ik zal daar nooit meer over klagen.

618
00:35:12,974 --> 00:35:15,551
Voorzichtig!
Wat ben je aan het doen?

619
00:35:32,665 --> 00:35:34,290
Gaan! Gaan! Gaan!

620
00:36:20,891 --> 00:36:24,010
O nee.
Mijn God.

621
00:36:47,311 --> 00:36:48,989
Een configuratie
in een open schaal.

622
00:36:48,990 --> 00:36:50,180
Wat is het verhaal?

623
00:36:50,225 --> 00:36:51,544
Oké, zie je.

624
00:36:52,001 --> 00:36:55,176
Maxillair en frontaal bot,
ze zien er menselijk uit.

625
00:36:55,177 --> 00:36:58,384
Maar de achterhoofdsknobbels
zijn verlengd.

626
00:36:58,385 --> 00:37:00,047
Zie je hier?

627
00:37:00,048 --> 00:37:02,080
Het lijkt op het bot
werd gekristalliseerd.

628
00:37:02,081 --> 00:37:04,228
Het heeft elf elektronen in a
open shell-configuratie.

629
00:37:04,229 --> 00:37:05,535
Kan dit worden gedaan
tot op het bot?

630
00:37:06,036 --> 00:37:09,883
Natuurlijk heb ik de laatste vier doorgebracht
jaar onderzoek naar vrije radicalen.

631
00:37:09,884 --> 00:37:11,710
Deze schedel niet
Het is buitenaards.

632
00:37:11,711 --> 00:37:13,854
Het is menselijk.

633
00:37:14,355 --> 00:37:17,363
Kijk eens goed. Iemand die binnenkomt
in contact met de compound...

634
00:37:17,364 --> 00:37:20,148
- uiterst radicaal.
- Ja, tijdens de botsing.

635
00:37:20,149 --> 00:37:22,031
Misschien is het van een
van duikers.

636
00:37:22,032 --> 00:37:23,512
Nee, dit kost tijd.

637
00:37:23,513 --> 00:37:25,720
Heb een nodig
langdurige blootstelling.

638
00:37:25,721 --> 00:37:28,168
Wachten. Als dit niet het geval is
van een buitenaards wezen.

639
00:37:28,169 --> 00:37:30,303
Ik moet mee praten
Stinson nu.

640
00:37:30,304 --> 00:37:31,304
Oké.

641
00:37:31,305 --> 00:37:33,956
Heren, mijn
heel erg bedankt.

642
00:37:37,557 --> 00:37:39,575
Chloë!

643
00:37:43,776 --> 00:37:46,791
<i>- Probeer de deur opnieuw te openen.
- Ik kan het niet openen.</i>

644
00:37:48,592 --> 00:37:50,078
<i>Hoe zit het met de voorruit?
Schop.</i>

645
00:37:53,179 --> 00:37:55,250
Gaat het?

646
00:37:57,251 --> 00:37:59,047
Dat is houding.

647
00:38:05,048 --> 00:38:07,235
Als het geen buitenaards wezen is,
wat de storm veroorzaakt.

648
00:38:07,236 --> 00:38:08,258
Wie is er in de buurt
drie daarvan?

649
00:38:08,259 --> 00:38:10,996
Wij weten het nog niet, maar
wij geloven dat het door de mens gemaakt is.

650
00:38:10,997 --> 00:38:12,544
Wij kunnen vechten
daartegen.

651
00:38:13,045 --> 00:38:15,971
Theoretisch wel, maar
wij hebben meer tijd nodig...

652
00:38:15,972 --> 00:38:18,251
om dit te begrijpen en te ontdekken
de manier om hem tegen te houden.

653
00:38:18,252 --> 00:38:19,643
- Hallo, papa.
-Wyatt!

654
00:38:23,144 --> 00:38:24,007
Gaat het?

655
00:38:24,008 --> 00:38:25,983
Dat ben ik, dank je.

656
00:38:26,084 --> 00:38:27,348
En hoe zit het met de evacuatie?

657
00:38:27,749 --> 00:38:28,431
Het is al begonnen.

658
00:38:28,432 --> 00:38:30,123
Je weet dat dit een
Beperkt gebied.

659
00:38:30,124 --> 00:38:30,751
Dat zouden ze niet moeten doen
wees hier.

660
00:38:30,752 --> 00:38:32,739
Het zijn mijn kinderen.
Ik heb ze geautoriseerd.

661
00:38:32,740 --> 00:38:34,519
Zorg daar dus voor
ze staan niet in de weg.

662
00:38:35,620 --> 00:38:38,099
Tom wist zich te identificeren
de schedel als mens.

663
00:38:38,100 --> 00:38:40,251
Ken jij de
Dr. Gates?

664
00:38:40,252 --> 00:38:42,650
Ze is nieuw in het team.
Ik heb haar op de campus vastgelegd.

665
00:38:45,451 --> 00:38:47,843
Zo is het niet helemaal,
Ik heb het vastgelegd.

666
00:38:47,844 --> 00:38:49,767
Maar wat dan ook.

667
00:38:50,768 --> 00:38:52,380
Carolyn Gates,
Biochemie.

668
00:38:52,381 --> 00:38:53,787
Luitenant Commandant
Peterson.

669
00:38:53,788 --> 00:38:55,128
Wij werken samen
bij NASA.

670
00:38:55,629 --> 00:38:58,811
Wauw, dat hebben ze
Hete wetenschappers daar.

671
00:39:00,312 --> 00:39:02,559
Oké, laten we nu gaan
Ga door, Benjamin.

672
00:39:02,560 --> 00:39:06,438
Hij vertelde ons dat de
Kleine groene mannetjes...

673
00:39:06,439 --> 00:39:09,015
die wij hebben aangetroffen
Het waren eigenlijk geen buitenaardse wezens.

674
00:39:09,016 --> 00:39:10,724
Maar eerder mutantenfreaks
van onze eigen planeet.

675
00:39:10,725 --> 00:39:11,240
Klopt dit?

676
00:39:11,241 --> 00:39:13,631
Ik heb het niet bepaald gebruikt
die woorden, maar...

677
00:39:13,632 --> 00:39:15,398
Tom heeft ook een
Briljante theorie over...

678
00:39:15,399 --> 00:39:18,139
de samenstelling en reactiviteit
van de verbinding.

679
00:39:18,140 --> 00:39:20,235
Ga verder, Tom.

680
00:39:20,236 --> 00:39:21,799
Kan ik het doen
een demonstratie?

681
00:39:32,383 --> 00:39:35,200
De stof waar we mee te maken hebben
Het bestaat uit vrije radicalen.

682
00:39:37,101 --> 00:39:40,468
<i>Heel erg
chemisch reactief...</i>

683
00:39:40,469 --> 00:39:42,819
<i>maar toen geïntroduceerd
in de natuur.</i>

684
00:39:59,920 --> 00:40:01,130
<i>Dit ding dat
je druppelde daar...</i>

685
00:40:03,331 --> 00:40:04,601
lijkt te absorberen
al het water.

686
00:40:05,602 --> 00:40:08,689
In feite verandert het de
moleculaire structuur...

687
00:40:08,690 --> 00:40:10,698
van het water,
het verbreken van de verbindingen.

688
00:40:10,699 --> 00:40:12,258
Dat is de oorzaak van stormen...

689
00:40:12,259 --> 00:40:14,058
die wij zien
overal in Seattle.

690
00:40:14,059 --> 00:40:16,818
Vrije radicalen zijn dat wel
starten of propageren?

691
00:40:16,819 --> 00:40:17,606
Verspreiding.

692
00:40:17,607 --> 00:40:21,069
Dat klopt, in de lucht hij
werkt als in water.

693
00:40:21,570 --> 00:40:23,398
<i>Het uitlokken van de
stormen en de...</i>

694
00:40:23,399 --> 00:40:25,447
<i>stralen bij destabilisatie
de sfeer.</i>

695
00:40:25,448 --> 00:40:27,933
Wat gebeurt er onder
onze voeten zijn...

696
00:40:27,934 --> 00:40:29,587
dat veroorzaakt de
de meeste problemen.

697
00:40:31,088 --> 00:40:32,793
Oké, wees voorzichtig.

698
00:40:32,794 --> 00:40:35,097
Kijk eens wat dit is
maakt de stenen.

699
00:40:40,732 --> 00:40:43,381
<i>De verontreiniging beïnvloedt de
steen op moleculair niveau.</i>

700
00:40:43,750 --> 00:40:45,506
<i>Dit is de oorzaak
aardbevingen.</i>

701
00:40:50,664 --> 00:40:52,608
<i>Het is erg volatiel.</i>

702
00:40:52,609 --> 00:40:53,893
Het was maar een druppel.

703
00:40:54,208 --> 00:40:57,302
Wij weten niet eens wat
hoeveel was voor sfeer.

704
00:40:57,303 --> 00:40:59,874
Voeg deze elementen toe
en wij gaan kijken...

705
00:40:59,875 --> 00:41:01,559
een superstorm als
die zich uitstrekt over Seattle.

706
00:41:02,878 --> 00:41:04,093
Maar wat ontzettend saai.

707
00:41:04,094 --> 00:41:08,061
Allemaal goed. Maar van waar
komt dit element?

708
00:41:08,062 --> 00:41:11,679
De chemie is geavanceerd, maar
Het is van menselijke oorsprong.

709
00:41:12,180 --> 00:41:14,781
Zie het als een katalysator
van moeder natuur die...

710
00:41:14,782 --> 00:41:16,525
de elementen tegen ons.

711
00:41:16,526 --> 00:41:19,598
Het is dus een biologisch wapen
van massavernietiging?

712
00:41:21,999 --> 00:41:27,711
Het is een andere agent
biochemische stof die werd geproduceerd...

713
00:41:27,712 --> 00:41:30,943
zich gedragen als
een organisme.

714
00:41:30,944 --> 00:41:32,542
Luitenant-commandant,
in mijn kantoor.

715
00:41:36,143 --> 00:41:39,487
Kijken of ze een manier kunnen vinden
om hier een einde aan te maken, alstublieft.

716
00:41:39,488 --> 00:41:41,127
Nu.

717
00:42:28,128 --> 00:42:31,629
Wat voor soort explosie zou de bliksem hebben?
genoeg om de hele stad te bestrijken?

718
00:42:31,630 --> 00:42:34,310
Er zou een bombardement voor nodig zijn
uitgebreid bereik met ballistische raketten.

719
00:42:34,311 --> 00:42:34,614
Als?

720
00:42:34,615 --> 00:42:37,141
Ik heb er een paar nodig
Ohio-onderzeeërs.

721
00:42:37,142 --> 00:42:38,661
Maar dat zou zo zijn
Laatste redmiddel.

722
00:42:38,662 --> 00:42:40,324
Ik wil de onderzeeërs
nu in positie.

723
00:42:40,325 --> 00:42:43,797
Er zijn protocollen, Jacob.
Dit valt niet onder jouw bevel.

724
00:42:43,798 --> 00:42:45,613
We hebben meer tijd nodig
onderzoeken wie dit heeft gedaan.

725
00:42:45,614 --> 00:42:47,875
Wij hebben geen tijd meer.
Heb je het gehoord, zei hij...

726
00:42:47,876 --> 00:42:48,948
dat is een chemisch wapen.

727
00:42:48,949 --> 00:42:51,884
Een chemisch wapen, dat was het
de ruimte in gelanceerd.

728
00:42:51,885 --> 00:42:52,862
Hoeveel landen hebben capaciteit
om dit te doen?

729
00:42:52,863 --> 00:42:54,550
Luister hier. Het maakt niet uit
wie heeft dit gedaan.

730
00:42:54,551 --> 00:42:56,879
We moeten dit in bedwang houden
onmiddellijk, hoor je?

731
00:42:56,880 --> 00:42:58,574
Er zijn miljoenen levens in gevaar.

732
00:42:58,575 --> 00:43:01,182
Je hebt het recht niet
Seattle te vernietigen.

733
00:43:01,183 --> 00:43:03,014
Het is mijn stad.
De beslissing is aan mij.

734
00:43:03,015 --> 00:43:05,310
De duivel is dat.

735
00:43:20,311 --> 00:43:22,940
Bedankt voor
bereid de monsters voor.

736
00:43:26,941 --> 00:43:28,132
Wat denk je?

737
00:43:28,133 --> 00:43:31,020
Het lijkt alsof het tijd is
donker en zo, maar wees serieus.

738
00:43:31,021 --> 00:43:33,085
Is dat niet cool?

739
00:43:33,086 --> 00:43:36,459
Dat zou je niet eens moeten zijn
Hier, dat weet je toch, nietwaar?

740
00:43:36,460 --> 00:43:39,468
De metallurgie kwam niet
vanwege de storm.

741
00:43:39,469 --> 00:43:41,524
Laat me het controleren.

742
00:43:41,525 --> 00:43:43,652
Nou, kijk hier eens naar.

743
00:43:49,653 --> 00:43:51,012
Het is titanium.

744
00:43:52,099 --> 00:43:53,918
Dat is titanium.

745
00:43:53,919 --> 00:43:56,041
Het is een heel duur ding.

746
00:43:56,042 --> 00:43:58,100
Gecoat met een
chroomnikkellegering.

747
00:43:58,101 --> 00:44:00,052
 �? Met welk doel?

748
00:44:00,053 --> 00:44:03,124
Nou ja, om te beginnen.
Het is gemaakt voor snelheid.

749
00:44:03,125 --> 00:44:07,260
Het wordt gebruikt als een huid
iets coaten dat heel snel gaat.

750
00:44:07,261 --> 00:44:09,388
Maar de reden
zo duur zijn...

751
00:44:09,389 --> 00:44:11,620
is dat het niet zo is
doe meer.

752
00:44:11,621 --> 00:44:13,092
- Waarom niet?
- Zeer zwaar.

753
00:44:13,093 --> 00:44:15,108
Bekijk het eens.

754
00:44:15,109 --> 00:44:17,647
Tegenwoordig zijn er miljoenen competities
verschillende lichtere...

755
00:44:17,648 --> 00:44:19,150
efficiënt en goedkoper.

756
00:44:19,151 --> 00:44:21,262
Wie zou dit gebruiken?

757
00:44:21,263 --> 00:44:22,958
Niemand.

758
00:44:22,959 --> 00:44:24,503
Niemand?

759
00:44:24,504 --> 00:44:26,111
Dit is ouderwets.

760
00:44:26,858 --> 00:44:28,856
Uit de tijd van Apollo 13, weet je.

761
00:44:34,511 --> 00:44:37,734
Kijk, het lijkt op de
Het wrak zou van ons kunnen zijn.

762
00:44:37,735 --> 00:44:39,639
Maar aan het einde van
jaren zestig...

763
00:44:39,640 --> 00:44:41,103
Emma!

764
00:44:41,104 --> 00:44:44,959
- Gaat het?
- Nee, het gaat helemaal niet goed met mij.

765
00:44:44,960 --> 00:44:49,014
Houd op, houd op. Het spijt me echt.
Ik voel echt met de kinderen mee.

766
00:44:49,015 --> 00:44:51,846
- Alsjeblieft.
- Ik kan er nu niet over praten.

767
00:44:51,847 --> 00:44:54,135
Stop ermee.

768
00:44:54,136 --> 00:44:57,231
Ik zou het nooit toestaan
Er is iets met Chloë gebeurd.

769
00:44:57,232 --> 00:44:59,007
Dat weet je.

770
00:44:59,008 --> 00:45:01,343
Ik beloof het je.

771
00:45:01,344 --> 00:45:04,471
Niets kon
gebeuren.

772
00:45:04,472 --> 00:45:07,294
Ik wil het alleen maar zeggen
dat het me spijt.

773
00:45:07,295 --> 00:45:09,047
Kom hier.

774
00:45:10,048 --> 00:45:12,297
Schat, je hebt het nodig
ga langzamer.

775
00:45:19,098 --> 00:45:21,660
Stop gewoon
storm, Tom.

776
00:45:21,661 --> 00:45:23,683
En red ons allemaal.

777
00:45:25,684 --> 00:45:27,731
Dat is alles
is nu van belang.

778
00:45:31,032 --> 00:45:33,079
Emma, ​​Emma.

779
00:45:45,080 --> 00:45:47,878
Ik wil dat je dit naar stuurt
de luitenant-commandant, toch?

780
00:45:47,879 --> 00:45:49,838
Wij regelen het.

781
00:45:58,839 --> 00:46:01,580
Jongens, activeer de
generatoren nu.

782
00:46:01,581 --> 00:46:03,987
Was dat echt erg?
Zullen we sluiten?

783
00:46:03,988 --> 00:46:05,763
Nee. De kracht keert terug
in één minuut.

784
00:46:05,764 --> 00:46:07,235
Oké, ik heb het nodig
praat met je.

785
00:46:07,236 --> 00:46:09,474
Rechts.

786
00:46:34,475 --> 00:46:37,655
Ik heb met het gezamenlijke commando gesproken
en het Ministerie van Defensie.

787
00:46:37,656 --> 00:46:39,706
Ik vraag om
afstand van hem.

788
00:46:39,707 --> 00:46:41,475
De bewakers zullen dat wel doen
begeleid hem naar buiten.

789
00:46:43,876 --> 00:46:46,474
Geef dat bevel aan de bewakers.
Houd Stinson tegen om te praten met...

790
00:46:46,475 --> 00:46:47,749
iemand of voorkomen
wat dan ook.

791
00:46:47,750 --> 00:46:49,092
Ik zie je vanaf hier
een minuut geleden.

792
00:46:49,093 --> 00:46:51,613
Oké, begrepen.

793
00:46:57,614 --> 00:47:01,301
Alex Sirkov,
omdat je niet naar mij luisterde.

794
00:47:03,502 --> 00:47:05,345
Excuseer mij, laat het mij zien
uw legitimatie.

795
00:47:08,046 --> 00:47:10,805
Wat je ook hebt
in je hand, laat het nu los.

796
00:47:20,806 --> 00:47:22,989
Ik weet niet wie je bent,
maar laat me je waarschuwen.

797
00:47:22,990 --> 00:47:25,781
Ik heb een geweldige dag,
maar heel erg.

798
00:47:25,782 --> 00:47:28,292
En ik sterf ervan
iemand neerschieten.

799
00:47:28,293 --> 00:47:30,989
Dus als je meer wilt vieren
een verjaardag, stel ik voor dat...

800
00:47:30,990 --> 00:47:34,213
identificeer jezelf nu.

801
00:47:34,214 --> 00:47:39,621
Dimitri Kandinsky, en ik denk het niet
Mijn verjaardag is het vieren waard.

802
00:47:39,622 --> 00:47:44,900
Maar alsjeblieft niet
schiet mij neer.

803
00:47:44,901 --> 00:47:46,341
Inbreuk op de beveiliging.

804
00:47:51,342 --> 00:47:53,061
Neem deze man
onder hechtenis.

805
00:48:02,062 --> 00:48:04,646
- Er wacht een helikopter.
- Meneer, u kunt niet weggaan.

806
00:48:04,647 --> 00:48:06,022
Haal je handen eraf
ik, Ben.

807
00:48:06,023 --> 00:48:07,840
Ik geef geen antwoord
voor iedereen hier.

808
00:48:07,841 --> 00:48:09,497
Heer, begaat u
een fout.

809
00:48:13,698 --> 00:48:15,632
Ik heb de situatie
onder controle.

810
00:48:15,633 --> 00:48:17,361
Alsjeblieft Stinson,
wacht.

811
00:48:17,362 --> 00:48:18,841
Jakob, stop.

812
00:48:18,842 --> 00:48:20,840
Houd op, wat ben jij?
gebeurt hier?

813
00:48:20,841 --> 00:48:22,216
Ik bestel er een
lucht aanval.

814
00:48:22,217 --> 00:48:23,480
Ik kan het niet toestaan
die dit doen.

815
00:48:23,481 --> 00:48:25,521
- Je kunt mij niet tegenhouden.
- Ja, dat kan ik.

816
00:48:25,522 --> 00:48:27,496
Ik heb toestemming van
Ministerie van Defensie.

817
00:48:27,497 --> 00:48:29,914
Je bent vrijgesproken
van hun functies.

818
00:48:29,915 --> 00:48:31,672
Dat ben je niet
Ben je serieus?

819
00:48:31,673 --> 00:48:33,705
Arresteer deze man.

820
00:48:34,706 --> 00:48:36,400
Het is een direct bevel, korporaal.

821
00:48:36,769 --> 00:48:39,984
Soldaat, dat heeft ze niet
autoriteit.

822
00:48:40,013 --> 00:48:41,705
Haal haar hier weg, nu.

823
00:48:44,306 --> 00:48:46,569
Dus dat is de vraag.

824
00:48:46,570 --> 00:48:49,122
Dat kun je niet
houd mij tegen.

825
00:48:49,123 --> 00:48:51,720
Als je dit wilt, ga dan
mij moeten neerschieten.

826
00:48:51,721 --> 00:48:53,820
Jacob, stop of ik
Ik schiet je neer.

827
00:49:12,121 --> 00:49:14,707
Door de toename van
dreiging van milieurisico's...

828
00:49:14,708 --> 00:49:17,890
het evacuatiebevel is
strekt zich uit tot buiten de stad Seattle...

829
00:49:17,891 --> 00:49:22,106
voor de hele provincie
van King, met onmiddellijke ingang.

830
00:49:22,107 --> 00:49:24,483
militaire politie en
gemeenteambtenaren...

831
00:49:24,484 --> 00:49:26,395
zijn aan het coördineren
de wijken.

832
00:49:26,396 --> 00:49:29,235
Wacht alstublieft niet langer en
ga rustig verder...

833
00:49:29,236 --> 00:49:31,890
evacuatieroutes.

834
00:49:31,891 --> 00:49:33,883
Dank u, God sta ons bij.

835
00:49:43,884 --> 00:49:45,491
Het is heel eng.

836
00:49:45,492 --> 00:49:47,791
Wetende dat deze dingen
daarbuiten nemen toe.

837
00:49:49,292 --> 00:49:51,452
Ze zullen stoppen.

838
00:49:51,453 --> 00:49:54,946
De spieren van mama
en de wetenschap van zijn vader.

839
00:49:54,947 --> 00:49:57,773
 �, Tom en Emma sparen
de wereld.

840
00:50:02,644 --> 00:50:06,196
Je vader is al geweest
eerder gepleegd?

841
00:50:06,197 --> 00:50:08,276
Naast de mijne
Mam, nee.

842
00:50:08,277 --> 00:50:10,123
- En hoeveel...
- Nee, nee.

843
00:50:10,124 --> 00:50:13,739
Nee. Sinds
mijn vader stierf.

844
00:50:13,740 --> 00:50:15,283
Dat wist ik niet.

845
00:50:16,284 --> 00:50:20,124
Ja. Ik was elf jaar oud.

846
00:50:20,125 --> 00:50:22,356
Het spijt me echt.

847
00:50:22,357 --> 00:50:24,027
Bedankt.

848
00:50:27,028 --> 00:50:29,236
Het zou goed zijn als wij
probeerden elkaar te begrijpen.

849
00:50:30,937 --> 00:50:32,673
Daar heb ik ook over nagedacht.

850
00:50:33,674 --> 00:50:35,433
Vandaag is een bizarre dag.

851
00:50:35,434 --> 00:50:36,609
Allemaal tegenstellingen.

852
00:50:36,610 --> 00:50:38,809
Waarom? Waarom niet
Zijn we aan het vechten?

853
00:50:38,810 --> 00:50:41,193
Of omdat het Seattle is...

854
00:50:41,194 --> 00:50:44,817
de grootste storm
van de wereld.

855
00:50:44,818 --> 00:50:46,202
Het stopte met regenen.

856
00:50:57,203 --> 00:50:59,226
Dimitri, vertel ze wat
je hebt het me net verteld.

857
00:51:02,227 --> 00:51:06,138
Ik was een biochemicus in de Sovjet-Unie
eind jaren 60.

858
00:51:06,139 --> 00:51:09,046
Ik werkte aan wat ik dacht
een eenvoudig experiment zijn

859
00:51:09,047 --> 00:51:12,124
Maar ik was erbij betrokken
op een enorme...

860
00:51:12,125 --> 00:51:16,620
wapen programma
eerste aanval.

861
00:51:16,621 --> 00:51:19,151
Wij waren aan het creëren
een krachtig oxide,

862
00:51:19,152 --> 00:51:21,559
gericht op organisch materiaal.

863
00:51:21,560 --> 00:51:23,882
Laten we echt luisteren
deze kerel?

864
00:51:23,883 --> 00:51:26,642
Ik heb de bevestiging daarvan
diverse betrouwbare bronnen.

865
00:51:26,643 --> 00:51:27,953
Zijn verhaal klopt.

866
00:51:27,954 --> 00:51:31,666
Wat voorgerechten
heb je het gebruikt?

867
00:51:31,667 --> 00:51:33,979
Nou, we beginnen met
azeomaverbindingen.

868
00:51:33,980 --> 00:51:35,196
Dus het is geëvolueerd.

869
00:51:35,197 --> 00:51:37,652
Het was extreem
destructief.

870
00:51:37,653 --> 00:51:41,291
Dus toen ik het besefte
die hem gingen gebruiken, liet ik hem in de steek.

871
00:51:41,292 --> 00:51:43,155
En daarom was de
de ruimte in gelanceerd?

872
00:51:43,156 --> 00:51:45,051
Om het tegen te gebruiken
de Verenigde Staten?

873
00:51:46,452 --> 00:51:47,891
Indien nodig.

874
00:51:47,892 --> 00:51:50,996
Maar wanneer hij zich in een baan om de aarde bevindt,
ontdekte dat de verontreiniging...

875
00:51:50,997 --> 00:51:55,108
was oncontroleerbaar met het potentieel
om zich wereldwijd te verspreiden.

876
00:51:55,109 --> 00:52:00,971
Toen bestelden ze de piloot
ga naar de ruimte.

877
00:52:00,972 --> 00:52:04,531
En zo was alles
jarenlang ronddwalen.

878
00:52:04,532 --> 00:52:07,612
De piloot, de schedel is van hem.

879
00:52:08,613 --> 00:52:11,051
Ik heb hem ontmoet
persoonlijk.

880
00:52:11,052 --> 00:52:13,291
Hoe wist je dat
Zou jij hier landen?

881
00:52:13,292 --> 00:52:15,859
Er was een vuurpijl.

882
00:52:15,860 --> 00:52:19,283
Een oude vriend van het programma
bleef hem volgen.

883
00:52:19,284 --> 00:52:23,764
En toen hij ziek werd,
vroeg mij om door te gaan.

884
00:52:23,765 --> 00:52:30,351
Dit was onze ergste nachtmerrie.

885
00:52:30,352 --> 00:52:33,918
Laat het kennis verspreiden
dat er niets was...

886
00:52:33,919 --> 00:52:35,510
dat we konden doen.

887
00:52:37,411 --> 00:52:40,077
- Niets?
- Niets.

888
00:52:41,378 --> 00:52:43,400
Het kan niet worden vastgehouden.

889
00:52:53,401 --> 00:52:55,809
Hoe lang nog, Dimitri?

890
00:52:56,810 --> 00:52:59,961
Hoe lang tot
het hele land innemen?

891
00:52:59,962 --> 00:53:01,929
De planeet?

892
00:53:02,930 --> 00:53:04,897
Een paar weken.

893
00:53:04,898 --> 00:53:09,885
Maar deze stad en deze regio
zal binnen een paar uur vernietigd worden.

894
00:53:12,786 --> 00:53:16,659
Hoe lang is het geleden dat het werd geopend?
een scheikundeboek?

895
00:53:16,660 --> 00:53:17,939
Het is een paar jaar geleden.

896
00:53:18,281 --> 00:53:21,452
De wetenschap is een beetje geëvolueerd
in de afgelopen veertig jaar.

897
00:53:21,453 --> 00:53:23,371
En ik denk dat het terugkwam omdat
Ik wilde helpen.

898
00:53:23,372 --> 00:53:24,875
Als ze mij dat toestaan.

899
00:53:24,876 --> 00:53:27,779
- Nou, laten we dan gaan.
- Waar?

900
00:53:27,780 --> 00:53:29,843
Dimitri, ik moet wel
laat zien wat voor soort...

901
00:53:29,844 --> 00:53:32,071
technologie die we gebruiken
in de 21e eeuw.

902
00:53:32,072 --> 00:53:34,783
Volg mij alsjeblieft.

903
00:53:35,784 --> 00:53:37,879
Ik moet bellen.

904
00:53:39,880 --> 00:53:41,095
Word ik jaloers?

905
00:53:43,096 --> 00:53:46,207
 �. Ik werd verliefd terwijl
probeerde de wereld te redden.

906
00:53:46,208 --> 00:53:48,215
Oké. Ik wilde gewoon
wees er zeker van.

907
00:53:53,216 --> 00:53:55,471
Nieuwe informatie
voor de president.

908
00:54:17,472 --> 00:54:21,155
<i>De Ruimtetoren viel.
Er werden 600 sterfgevallen bevestigd.</i>

909
00:54:21,156 --> 00:54:23,601
<i>En er ontbreken er 100
vanwege het dodelijke mengsel...</i>

910
00:54:23,602 --> 00:54:25,889
<i>bliksem, tornado's
en aardbevingen...</i>

911
00:54:25,890 --> 00:54:27,964
<i>die Seattle overspoelen.</i>

912
00:54:27,965 --> 00:54:30,412
Algemene evacuatie
van de stad gaat door.

913
00:54:30,413 --> 00:54:33,014
Maar onder voorwaarden
veel moeilijker.

914
00:54:34,104 --> 00:54:35,104
Shit!

915
00:54:35,308 --> 00:54:37,392
Je zei dat ze begonnen
met azeomaverbindingen?

916
00:54:37,393 --> 00:54:40,307
- en uitgegroeid tot?
- Alifaten.

917
00:54:40,308 --> 00:54:42,191
- Ze probeerden het te remmen met aldehyden
- Ja.

918
00:54:43,447 --> 00:54:45,558
- Hoe zit het met alkanen?
- Ja.

919
00:54:52,204 --> 00:54:54,858
De storm
Het wordt steeds erger.

920
00:54:54,859 --> 00:54:58,291
Maar het houdt op
te regenen.

921
00:54:58,292 --> 00:55:00,027
In Seattle.

922
00:55:01,428 --> 00:55:03,363
De regen.

923
00:55:03,364 --> 00:55:04,259
Wat zit er in de regen?

924
00:55:04,260 --> 00:55:06,947
Zwaar water heeft verbindingen
Sterke chemicaliën, toch?

925
00:55:06,948 --> 00:55:08,347
En kan weerstaan
oxidatie?

926
00:55:08,348 --> 00:55:09,187
Ja.

927
00:55:09,188 --> 00:55:12,211
Misschien kunnen we dat doen
regen werkt als een remmer.

928
00:55:12,212 --> 00:55:15,435
Er is een bepaalde concentratie van
Zwaar water in de lagere atmosfeer.

929
00:55:15,436 --> 00:55:17,244
Misschien is dat waar
wij moeten kijken.

930
00:55:17,245 --> 00:55:19,348
- Is dat mogelijk?
- We hebben niet zoveel zwaar water.

931
00:55:19,349 --> 00:55:22,052
Ja, dat doen we. Of wij kunnen het
meer zwaar water vinden.

932
00:55:22,053 --> 00:55:25,092
En haar op de een of andere manier dumpen
in de hogere atmosfeer.

933
00:55:25,093 --> 00:55:28,260
De katalytische reactie zou ophouden
en keer het om.

934
00:55:28,261 --> 00:55:28,996
Ik weet het niet.

935
00:55:28,997 --> 00:55:31,068
Ik denk dat we dat moeten houden
wat we aan het doen waren.

936
00:55:31,069 --> 00:55:33,553
Zoek iets dat je doet
is logischer en haalbaarder.

937
00:55:33,554 --> 00:55:34,938
Nee, ze heeft gelijk.

938
00:55:34,939 --> 00:55:36,114
- Heeft hij dat gedaan?
- Heeft hij dat gedaan?

939
00:55:36,115 --> 00:55:37,713
Toen we het creëerden, deden we dat niet
had die optie.

940
00:55:37,714 --> 00:55:39,779
Het is nooit aangekomen
te bespreken...

941
00:55:39,780 --> 00:55:42,545
maar het zou kunnen werken.

942
00:55:42,546 --> 00:55:43,700
Als?

943
00:55:43,701 --> 00:55:46,152
De verontreiniging werkt
in een cirkelvormig ritme en...

944
00:55:46,153 --> 00:55:48,523
Zwaar water is de enige stof...

945
00:55:48,524 --> 00:55:50,663
dat interfereert
omringende oscillaties.

946
00:55:52,664 --> 00:55:54,712
Ik zal het gebruiken als
toxiciteitsscreener.

947
00:55:54,911 --> 00:55:56,704
Zal ik het goed doen?

948
00:55:56,705 --> 00:55:58,208
Kijk.

949
00:56:03,185 --> 00:56:05,376
- Klaar.
- Ja.

950
00:56:08,377 --> 00:56:10,544
Nu wij
laten we eens kijken.

951
00:56:15,545 --> 00:56:17,335
Het is ongelooflijk.

952
00:56:17,336 --> 00:56:20,360
Voorkomt verontreiniging
om te reageren met de moleculen.

953
00:56:20,361 --> 00:56:23,824
En misschien zelfs de mutatie ongedaan maken.

954
00:56:23,825 --> 00:56:27,654
Wacht even. Hoe kunnen wij
Vind je nu veel zwaar water?

955
00:56:30,811 --> 00:56:32,657
Overheidsdeposito's.

956
00:56:32,658 --> 00:56:35,066
Ze vervoeren zwaar water
vanuit Hennfort elke maand.

957
00:56:35,067 --> 00:56:36,859
We moeten contact opnemen met iemand
bekend met de plek.

958
00:56:36,860 --> 00:56:37,451
Ik zie dit.

959
00:56:37,452 --> 00:56:39,363
- Nee, nee. Ik breng je.
- Jij?

960
00:56:39,364 --> 00:56:42,104
Ja. Een paar vrienden en ik bezetten de
lokale bevolking in een vreedzaam protest.

961
00:56:42,105 --> 00:56:46,543
Rechts. Ik zal coördineren met
Ben en jullie twee werken de details uit.

962
00:56:46,544 --> 00:56:50,511
Kijk. Jongedame, denk ik
heb hier wat punten gehaald.

963
00:56:50,512 --> 00:56:54,927
Tom. De plaats van impact.
Dit moet je zien.

964
00:56:54,928 --> 00:56:56,199
Nu.

965
00:57:05,200 --> 00:57:07,321
is erger dan
dacht ik.

966
00:57:07,322 --> 00:57:09,194
De verontreiniging is
het breken van de moleculen...

967
00:57:09,195 --> 00:57:11,679
van oceaanwater
in een absurd tempo.

968
00:57:11,680 --> 00:57:13,951
Een aanbod
oneindig vocht.

969
00:57:13,952 --> 00:57:15,607
We moeten handelen en vertrekken
deze dokken.

970
00:57:15,608 --> 00:57:18,624
Chloë. Hoe lang denk je
Is het nodig om Hennfort te bereiken?

971
00:57:18,625 --> 00:57:21,118
Maar wat gebeurde er? Wat
Heeft zij hiermee te maken?

972
00:57:21,119 --> 00:57:23,143
Laten we gaan.

973
00:57:28,144 --> 00:57:31,054
Ik begrijp wat is
zeggen, maar kijk.

974
00:57:31,055 --> 00:57:33,558
Zij is de enige die
kent de plaats.

975
00:57:33,559 --> 00:57:35,133
En ze is goed in wetenschap.

976
00:57:35,134 --> 00:57:37,973
Tom. Chloe is pas 16 jaar oud.
Dat zal ze niet doen.

977
00:57:37,974 --> 00:57:40,734
Nee, dat kan ik
doe dit, mama.

978
00:57:40,735 --> 00:57:43,190
Chloë...

979
00:57:43,191 --> 00:57:44,502
Ik kan het niet.

980
00:57:44,503 --> 00:57:47,431
- En als het misgaat.
- Ze moet dit doen.

981
00:57:47,432 --> 00:57:49,448
Je moet
laat haar gaan.

982
00:57:49,449 --> 00:57:50,767
Als de bestemming van
de wereld was...

983
00:57:50,768 --> 00:57:52,886
in de handen van degenen die leiding geven
een hybride auto...

984
00:57:52,887 --> 00:57:55,454
Ik zou het liever zo hebben
iemand die slim is, zoals Chloe.

985
00:58:05,355 --> 00:58:06,994
Kom op, dat zijn we
het evacueren van de plaats.

986
00:58:06,995 --> 00:58:09,466
Nog even,
kameraad.

987
00:58:09,467 --> 00:58:11,090
Dat is wat ik
denk ik?

988
00:58:11,091 --> 00:58:12,477
De simulatie van de groei van...

989
00:58:12,478 --> 00:58:15,061
op basis van verontreinigende stoffen
in de nieuwste gegevens.

990
00:58:15,062 --> 00:58:17,228
Als we het niet voorkomen
het verspreidt zich...

991
00:58:17,229 --> 00:58:21,304
binnen drie uur
zal onomkeerbaar zijn.

992
00:58:21,305 --> 00:58:23,521
De Verenigde Staten zullen dat zijn
binnen een week op mijn knieën.

993
00:58:23,522 --> 00:58:26,161
En de rest van de wereld erin
vier weken.

994
00:58:26,162 --> 00:58:27,360
Ik moet hier blijven.

995
00:58:27,361 --> 00:58:29,104
Er zijn andere ervaringen
gedaan worden.

996
00:58:29,105 --> 00:58:32,449
- Het is gevaarlijk om hier alleen te blijven.
- Ja. Maar hier zal ik nuttiger zijn.

997
00:58:36,250 --> 00:58:38,360
Bedankt, Dimitri.
Bedankt.

998
00:58:45,361 --> 00:58:48,450
Bij terugkomst uit Hennfort zijn we vertrokken
we vonden het op de basis.

999
00:58:48,451 --> 00:58:50,674
Overheidsdeposito's
zijn hier dichtbij.

1000
00:58:50,675 --> 00:58:51,981
We kunnen dus beter te voet gaan.

1001
00:58:51,982 --> 00:58:55,313
Ik belde een helikopter met een zeildoek
verzamelaar die daar rechtstreeks naartoe gaat.

1002
00:58:55,314 --> 00:58:56,593
Wat is de rest van het plan?

1003
00:58:56,594 --> 00:58:59,089
We zullen een vloot verzamelen
van landbouwspuiten.

1004
00:58:59,090 --> 00:59:00,986
De helikopter zal nemen
het zware water...

1005
00:59:00,987 --> 00:59:03,788
de spuiters die
zij zullen de wolken zaaien.

1006
00:59:03,789 --> 00:59:06,604
Dan regent het en
keert de besmetting om.

1007
00:59:06,605 --> 00:59:09,451
Ik heb een bericht
van de president.

1008
00:59:09,452 --> 00:59:12,995
Het verschil tussen de
succes en falen...

1009
00:59:12,996 --> 00:59:15,764
en denk dat het onmogelijk is
mogelijk zijn.

1010
00:59:16,765 --> 00:59:18,283
Nu wil ik dit toevoegen.

1011
00:59:18,284 --> 00:59:20,211
Blijf bij elkaar en houd
een koel hoofd.

1012
00:59:20,212 --> 00:59:22,596
En alsjeblieft niet
doe niets doms.

1013
00:59:24,897 --> 00:59:26,209
Laten we gaan.

1014
00:59:32,210 --> 00:59:35,500
Goed gedaan, soldaat.
Het is nu alleen jij en ik.

1015
00:59:52,501 --> 00:59:54,471
De voorwaarden zijn
erger dan ik dacht.

1016
00:59:54,472 --> 00:59:56,938
Blijf bij elkaar, oké?

1017
00:59:59,939 --> 01:00:00,323
Loop.

1018
01:00:03,428 --> 01:00:04,482
Laten we hier naar binnen gaan.

1019
01:00:05,235 --> 01:00:07,594
Loop.

1020
01:00:20,595 --> 01:00:21,595
Ren, Chloë.

1021
01:00:21,596 --> 01:00:23,517
Loop.

1022
01:00:51,918 --> 01:00:54,878
Ben? Ben?

1023
01:01:33,879 --> 01:01:37,314
Breng de patiënten in de trein.
Daar is het voor.

1024
01:01:37,315 --> 01:01:39,859
Hier zijn we al geëvacueerd.
Stuur dus een vrachtwagen...

1025
01:01:39,860 --> 01:01:42,516
na het downloaden
op het ontmoetingspunt.

1026
01:01:43,089 --> 01:01:45,519
- Wil je een ritje?
- Waar heb je dat vandaan?

1027
01:01:45,520 --> 01:01:48,896
Iemand heeft het achtergelaten.
Mijn voorkeur ging uit naar rood, maar...

1028
01:01:48,897 --> 01:01:50,160
gegeven paard niet
kijk naar de tanden.

1029
01:01:50,161 --> 01:01:52,040
Denk je dat ik dat zal doen?
een gestolen auto besturen?

1030
01:01:52,041 --> 01:01:52,848
Ik rijd.

1031
01:01:52,849 --> 01:01:54,111
Ik zou kunnen arresteren
jij hierdoor.

1032
01:01:54,112 --> 01:01:55,621
Ik heb vrienden
krachtig, nietwaar?

1033
01:01:55,622 --> 01:01:58,435
Ga, ga daar weg.
Annuleer het voertuig.

1034
01:01:58,436 --> 01:02:00,388
<i>Begrepen.</i>

1035
01:02:05,389 --> 01:02:07,254
Wees voorzichtig.

1036
01:02:11,755 --> 01:02:13,284
Haast je, naar beneden.

1037
01:02:17,785 --> 01:02:19,759
O mijn God.
Ik wil niet sterven.

1038
01:02:19,760 --> 01:02:23,183
Allemaal goed. Ik denk
we zijn hier veilig.

1039
01:02:23,184 --> 01:02:25,415
Ik ben bang.

1040
01:02:25,416 --> 01:02:28,533
Dat heb ik nooit letterlijk gedacht
Ik probeerde de planeet te redden.

1041
01:02:29,634 --> 01:02:31,368
En de druk, hè?

1042
01:02:33,369 --> 01:02:35,201
Voelde je dat?

1043
01:02:40,202 --> 01:02:42,044
Oké, laten we gaan.

1044
01:02:50,045 --> 01:02:52,855
Simulatie voltooid.

1045
01:02:52,856 --> 01:02:55,687
Voltooid? Nee, dat is het niet
werkt nog steeds.

1046
01:03:03,247 --> 01:03:04,247
Dat.

1047
01:03:11,088 --> 01:03:12,127
Waar gaan we heen?

1048
01:03:12,128 --> 01:03:15,553
Ik moet toezicht houden
inperkingspogingen.

1049
01:03:15,554 --> 01:03:16,823
Dan breng ik je naar
een veilige plek.

1050
01:03:16,824 --> 01:03:19,242
- Onder het forum...
- Wees voorzichtig.

1051
01:03:32,512 --> 01:03:33,672
Wyatt, wacht in de auto.

1052
01:03:33,673 --> 01:03:36,183
- Ik zal helpen het te verplaatsen.
- Terug naar de auto.

1053
01:03:52,690 --> 01:03:54,003
Emma!

1054
01:03:57,004 --> 01:03:59,036
Wyatt!

1055
01:04:50,037 --> 01:04:51,777
De tanks
opslag is hier.

1056
01:04:55,778 --> 01:04:57,386
O, ik was bang
om ze allebei te verliezen.

1057
01:04:57,387 --> 01:04:58,598
Waar is Ben?

1058
01:04:59,099 --> 01:05:01,120
Hij...

1059
01:05:01,121 --> 01:05:03,136
De tornado...
- Waarom heb je het mij niet verteld?

1060
01:05:04,450 --> 01:05:06,760
Het spijt me zo, Chloë.
Ik wilde gewoon niet...

1061
01:05:06,761 --> 01:05:09,640
Wij doen het niet
contacteren, niet nu.

1062
01:05:09,641 --> 01:05:12,544
Er is veel interferentie.
Ik kan niet met de helikopter praten.

1063
01:05:14,145 --> 01:05:16,168
Wacht even.

1064
01:05:25,241 --> 01:05:27,027
Alles goed?

1065
01:05:28,628 --> 01:05:30,060
Het wordt steeds erger.

1066
01:05:30,761 --> 01:05:32,815
Tom, ik ga naar buiten en probeer het
contact met de helikopter.

1067
01:05:32,816 --> 01:05:34,334
- Groetjes.
- Het is prima.

1068
01:05:53,335 --> 01:05:55,151
Wyatt.

1069
01:05:56,152 --> 01:05:58,902
Wyatt!

1070
01:06:04,903 --> 01:06:06,923
-Wyatt!
- Ik ben hier.

1071
01:06:06,924 --> 01:06:08,427
Gaat het?

1072
01:06:08,428 --> 01:06:09,995
Ik denk niet dat ik
Ik heb niets gebroken, behalve de...

1073
01:06:09,996 --> 01:06:12,234
mijn benen waren
vastgemaakt en is zeer strak.

1074
01:06:12,418 --> 01:06:14,128
- Vanaf de zijkant.
- Laat me eens kijken.

1075
01:06:16,482 --> 01:06:18,345
Je had geluk.
Het was niet diep.

1076
01:06:18,346 --> 01:06:20,013
Kan bewegen
de benen?

1077
01:06:20,914 --> 01:06:22,170
Nee.

1078
01:06:23,171 --> 01:06:26,226
Het is prima. Over drieën sta ik op
Dat en jij haalt je benen weg.

1079
01:06:26,227 --> 01:06:27,829
- Heb je het begrepen?
- Ik begreep het.

1080
01:06:29,330 --> 01:06:31,119
- Het lijkt erop dat het terugkomt!
- Blijf kalm.

1081
01:06:35,120 --> 01:06:37,543
Eén, twee, drie.

1082
01:06:38,744 --> 01:06:39,471
Laten we gaan!

1083
01:06:39,472 --> 01:06:41,074
Ik kan het niet, mijn god
zit gevangen.

1084
01:06:43,975 --> 01:06:46,360
Sorry dat ik zo ben
saai aan alles.

1085
01:06:46,361 --> 01:06:47,879
Ik wilde niet
dingen verpesten.

1086
01:06:47,880 --> 01:06:49,911
Ik denk dat jij en papa
ze zouden samen gelukkig kunnen zijn.

1087
01:06:49,912 --> 01:06:51,671
Wyatt, hou je mond
en bewegen.

1088
01:06:57,072 --> 01:06:58,490
Laten we gaan.

1089
01:07:11,991 --> 01:07:13,054
Dus?

1090
01:07:15,255 --> 01:07:17,001
Ben jij Carolyn?

1091
01:07:17,902 --> 01:07:19,885
Dat lijkt zo te zijn
welkom.

1092
01:07:19,886 --> 01:07:21,517
Ben je ooit met haar uitgegaan?

1093
01:07:21,518 --> 01:07:22,557
Nee.

1094
01:07:22,558 --> 01:07:24,613
Waarom niet?
Ze is mooi.

1095
01:07:24,614 --> 01:07:27,118
Nou, met iemand met wie je sympathiseert,
niet met anderen.

1096
01:07:27,119 --> 01:07:29,090
Het is chemie.

1097
01:07:31,391 --> 01:07:32,877
pompstation,
wij zijn aangekomen.

1098
01:07:43,978 --> 01:07:45,770
Wanneer weten we of
Heeft het plan gewerkt?

1099
01:07:45,771 --> 01:07:48,154
Laten we kijken of er wolken zijn
bevat water.

1100
01:07:48,155 --> 01:07:51,594
Als het regent, de compost
werd omgekeerd.

1101
01:07:51,595 --> 01:07:54,451
Ik denk dat we wel zullen weten of
de lucht zal lichter worden.

1102
01:07:54,452 --> 01:07:56,783
De helikopter landt
in de vrachtruimte.

1103
01:07:56,784 --> 01:07:58,742
Oké.

1104
01:08:01,743 --> 01:08:03,182
Deze tank is vol
van zwaar water.

1105
01:08:03,183 --> 01:08:04,398
Oké, laten we beginnen
het werk.

1106
01:08:04,399 --> 01:08:06,647
Ik ga naar de helikopter om te coördineren
het laden van de vliegtuigen.

1107
01:08:07,196 --> 01:08:08,182
Contact dat terugkomt
voor ons.

1108
01:08:08,183 --> 01:08:09,857
Ja, daar kun je op rekenen.

1109
01:08:12,443 --> 01:08:13,909
<i>Tom, het loopt ten einde
onze tijd.</i>

1110
01:08:15,910 --> 01:08:17,671
Oké, vertel het hem
dat geladen.

1111
01:08:17,672 --> 01:08:19,154
Al geladen.

1112
01:08:19,155 --> 01:08:21,360
<i>We komen terug voor de tweede lading
binnen 30 minuten, blijf klaar.</i>

1113
01:08:32,131 --> 01:08:35,139
Carolyn, Carolyn!
Er komt een tornado.

1114
01:08:35,140 --> 01:08:37,063
<i>Tom.</i>

1115
01:08:37,764 --> 01:08:38,835
Ze zullen vallen.

1116
01:08:38,836 --> 01:08:41,278
- Tom, ik verlies de controle.
- Carolyn, ga daar weg.

1117
01:08:41,279 --> 01:08:43,486
- Ga daar weg.
-Tom.

1118
01:08:43,487 --> 01:08:46,148
- Carolyn!
- Nee!

1119
01:08:46,149 --> 01:08:48,109
- Ik kan het niet aan.
-Carolyn.

1120
01:08:48,110 --> 01:08:50,525
<i>Tom.</i>

1121
01:09:11,526 --> 01:09:13,667
Laten we gaan.

1122
01:09:13,668 --> 01:09:15,147
Wij hebben nodig
een plan B.

1123
01:09:15,148 --> 01:09:17,084
Om het even welke ideeën?

1124
01:09:18,485 --> 01:09:20,380
Dimitri, hier!

1125
01:09:20,381 --> 01:09:22,540
Kom, kom hier!

1126
01:09:23,941 --> 01:09:25,108
Dimitri, kom op!

1127
01:09:26,709 --> 01:09:29,139
Kom snel.

1128
01:09:31,540 --> 01:09:33,080
Kom op, het is bijna zover.

1129
01:09:35,581 --> 01:09:37,260
Wij moeten vertrekken.

1130
01:09:40,761 --> 01:09:41,761
Laten we nu gaan.

1131
01:09:59,578 --> 01:10:01,399
God zij dank.

1132
01:10:01,867 --> 01:10:03,568
Dank God
dat ik ze gevonden heb.

1133
01:10:03,602 --> 01:10:06,129
- We zijn de helikopter kwijt.
- Het zou niet werken.

1134
01:10:06,130 --> 01:10:08,610
De verspreiding van
vervuilende stoffen zijn allemaal met elkaar verbonden...

1135
01:10:08,611 --> 01:10:10,074
als een enorm organisme.

1136
01:10:10,075 --> 01:10:11,098
En wat gaan we doen
doen dan?

1137
01:10:11,099 --> 01:10:13,633
Wij moeten terug naar
twee impactpunten...

1138
01:10:13,634 --> 01:10:16,241
en hen rechtstreeks besturen
met zwaar water...

1139
01:10:16,242 --> 01:10:19,569
om een reactie op gang te brengen
ketting die de besmetting zal omkeren.

1140
01:10:19,570 --> 01:10:21,050
Hoe gaan we het water vervoeren
zwaar daar?

1141
01:10:21,051 --> 01:10:22,609
Ik heb een idee.

1142
01:10:30,010 --> 01:10:33,371
Wauw, die auto ken ik.
Misschien kan ik het aanzetten.

1143
01:10:34,311 --> 01:10:36,054
Weet jij hoe je dit moet doen?

1144
01:10:36,529 --> 01:10:39,348
Nee, ik heb het nog nooit geprobeerd.

1145
01:10:39,975 --> 01:10:45,009
Hé, daarginds, dat bedoelde ik niet
verzwakken voor je.

1146
01:10:46,510 --> 01:10:49,438
Maak je geen zorgen, jouw
geheim wordt goed bewaard.

1147
01:10:52,439 --> 01:10:53,723
-Tom?
- O ja.

1148
01:10:53,724 --> 01:10:54,883
Chloe en ik maken het goed.

1149
01:10:54,884 --> 01:10:56,582
Maar luister, er was een
verandering van plannen.

1150
01:10:56,583 --> 01:10:58,286
Wat is er gebeurd met
de helikopter?

1151
01:10:58,287 --> 01:11:00,046
Hij had geen enkele kans.

1152
01:11:01,047 --> 01:11:03,382
Ontmoet ons in het magazijn
van zwaar water, nu.

1153
01:11:03,383 --> 01:11:05,557
Begrepen.

1154
01:11:07,958 --> 01:11:09,814
Mijn God.

1155
01:11:09,815 --> 01:11:11,590
Laten we eens kijken wat er is
hiermee gebeurt.

1156
01:11:21,448 --> 01:11:23,082
Bedankt.

1157
01:11:36,426 --> 01:11:38,905
Ja, jij bent stoer.

1158
01:11:38,906 --> 01:11:40,609
Net als je moeder.

1159
01:11:41,610 --> 01:11:43,049
Mijn vader ook
hij was een soldaat.

1160
01:11:44,050 --> 01:11:46,041
Hij stierf in Fallouja.

1161
01:11:46,842 --> 01:11:49,420
Ik weet. En ik voel
heel Chloë.

1162
01:11:52,321 --> 01:11:56,174
Na zijn dood dacht ik
Ik zou nooit meer een andere vader willen.

1163
01:11:58,475 --> 01:12:02,531
Maar ik begin eraan
denk dat het niet zo erg kan zijn.

1164
01:12:03,332 --> 01:12:04,551
Niet slecht zijn?

1165
01:12:07,252 --> 01:12:09,620
Hoe zit het met een broer, hè?

1166
01:12:09,621 --> 01:12:11,523
- Wyatt?
- Nog een verhaal, toch?

1167
01:12:12,524 --> 01:12:15,308
Wyatt. Hij is draaglijk.

1168
01:12:15,309 --> 01:12:17,467
Verdraaglijk.

1169
01:12:17,468 --> 01:12:19,636
Wacht even.

1170
01:12:19,637 --> 01:12:21,420
Laten we gaan.

1171
01:12:23,421 --> 01:12:25,178
Kom op, laten we gaan!

1172
01:12:30,179 --> 01:12:32,962
Wacht even.
Wat is er aan de hand?

1173
01:12:32,963 --> 01:12:35,050
Er is geen waterdruk.
Waarom werkt de pomp niet?

1174
01:12:35,051 --> 01:12:37,762
Ik weet het niet, misschien heb ik dat wel gedaan
gebroken bij aardbevingen.

1175
01:12:37,763 --> 01:12:40,113
- Ik moet terug.
- Ik zal helpen.

1176
01:12:40,114 --> 01:12:43,466
Allemaal goed. Chloe, jij blijft hier en wij
waarschuwt u wanneer u moet beginnen met pompen.

1177
01:12:43,467 --> 01:12:46,254
Blaas op de hoorn
of zoiets, laten we gaan.

1178
01:12:51,059 --> 01:12:53,013
Oké.

1179
01:12:53,414 --> 01:12:55,011
Wachten.

1180
01:13:02,712 --> 01:13:04,736
Is er iets mis mee
het pompmechanisme.

1181
01:13:04,737 --> 01:13:06,152
Kun je het repareren?

1182
01:13:07,153 --> 01:13:09,361
Laten we eens kijken.

1183
01:13:09,362 --> 01:13:11,529
Wat? Wat is dit?

1184
01:13:13,530 --> 01:13:16,458
We moeten isoleren
de pomp is defect.

1185
01:13:17,212 --> 01:13:18,851
Maar dat kunnen we niet
vanaf hier doen.

1186
01:13:21,499 --> 01:13:23,338
KLEP
HANDLEIDING

1187
01:13:26,339 --> 01:13:28,071
Wat ben je aan het doen?

1188
01:13:32,572 --> 01:13:34,597
Help mij hier.

1189
01:13:42,048 --> 01:13:43,758
Wij moeten
vul het op.

1190
01:13:44,309 --> 01:13:46,712
Deze linkt naar
tweede reservoir.

1191
01:13:47,413 --> 01:13:49,780
Ik zal de
handmatig ventiel.

1192
01:13:49,781 --> 01:13:51,500
Maar je zult verdrinken.

1193
01:13:51,501 --> 01:13:53,668
Het reservoir wel
seconden invullen.

1194
01:13:53,669 --> 01:13:56,028
Wij hebben geen keuze.

1195
01:13:56,029 --> 01:13:58,773
Vertel het gewoon aan mijn familie
dat ik achterbleef.

1196
01:13:58,774 --> 01:14:02,515
Nee. Weet je hoeveel levens?
mensen, ik ben klaar?

1197
01:14:02,516 --> 01:14:04,211
Wij hebben geen tijd
voor niets van dat alles.

1198
01:14:04,212 --> 01:14:06,365
Als je naar beneden gaat,
Ik ga naar beneden...

1199
01:14:06,366 --> 01:14:09,724
Wij tweeën dus
wij zullen sterven.

1200
01:14:11,325 --> 01:14:13,445
Zijn alle Russen zo koppig?

1201
01:14:13,446 --> 01:14:15,796
Ja, het is van ons
manier van leven.

1202
01:14:17,797 --> 01:14:19,444
Ik zal het niet toestaan.

1203
01:14:19,445 --> 01:14:21,059
Je hebt een gezin.

1204
01:14:21,060 --> 01:14:23,556
Ze hebben je nodig.

1205
01:14:24,557 --> 01:14:27,489
Laat mij het doen
wat is juist.

1206
01:14:27,490 --> 01:14:29,681
Alsjeblieft.

1207
01:14:35,682 --> 01:14:37,849
Alsjeblieft!

1208
01:14:55,850 --> 01:14:57,690
Groetjes.

1209
01:16:26,339 --> 01:16:28,429
Bedankt, Dimitri.

1210
01:16:42,343 --> 01:16:44,024
Het werkt.
Het werkt.

1211
01:16:45,238 --> 01:16:46,620
Luisteren.

1212
01:16:46,864 --> 01:16:48,440
Dimitri komt niet.

1213
01:16:50,240 --> 01:16:51,676
Het spijt me echt.
Allemaal goed.

1214
01:16:53,361 --> 01:16:55,528
Hé, kijk.

1215
01:17:02,029 --> 01:17:04,480
- Gaat het?
- Ja ja.

1216
01:17:07,968 --> 01:17:09,824
Jij en mijn vader
gaat het?

1217
01:17:09,825 --> 01:17:11,743
Ja ja. Wat
is het gebeurd?

1218
01:17:11,744 --> 01:17:13,555
Bijna een tornado
hebben onze hoofden eraf gehaald.

1219
01:17:13,556 --> 01:17:15,447
Ik kwam vast te zitten en zo
Mama moest mij laten gaan.

1220
01:17:18,320 --> 01:17:21,073
Sorry dat ik stoor
maar we hebben er minder dan één...

1221
01:17:21,074 --> 01:17:23,236
tijd om eerder actie te ondernemen
dingen worden onomkeerbaar.

1222
01:17:23,498 --> 01:17:24,498
OK.

1223
01:17:24,499 --> 01:17:25,991
We hebben twee locaties
van impact.

1224
01:17:25,992 --> 01:17:27,119
En twee vrachtwagens.

1225
01:17:27,248 --> 01:17:29,504
En hoe gaan we er twee nemen?
vrachtwagens naar de zeebodem?

1226
01:17:29,505 --> 01:17:30,792
<i>Er zijn geen toegankelijke opritten.</i>

1227
01:17:31,187 --> 01:17:32,988
<i>Het puntje van de pier
is beschadigd.</i>

1228
01:17:33,889 --> 01:17:35,409
Ik heb een idee.

1229
01:17:35,410 --> 01:17:37,399
Maar je hebt het nodig
veel chemie.

1230
01:17:37,400 --> 01:17:39,038
Leid ons, zuster.

1231
01:17:42,039 --> 01:17:45,290
MESTSTOF
AMMONIAKNITRAAT

1232
01:18:03,291 --> 01:18:06,254
Tom, hoe is de situatie?
De klok tikt.

1233
01:18:07,655 --> 01:18:09,543
<i>We plaatsen de
Laatste explosieven.</i>

1234
01:18:09,544 --> 01:18:10,863
<i>Als we dit dok opblazen,</i>

1235
01:18:10,864 --> 01:18:12,671
<i>Je zult naar beneden moeten gaan
dwars door de zeebodem.</i>

1236
01:18:13,172 --> 01:18:15,528
Oké, ik maak de mijne af
deel hier.

1237
01:18:16,129 --> 01:18:17,688
Ben je klaar?

1238
01:18:19,189 --> 01:18:21,044
Klaar.
Laten we gaan.

1239
01:18:23,045 --> 01:18:25,777
Voorzichtig. Ik houd de
Korporaal, gaat het met u?

1240
01:18:26,078 --> 01:18:27,653
- Klaar?
- �.

1241
01:18:27,654 --> 01:18:29,628
Kom op, laten we gaan.
Ga eerst.

1242
01:18:36,029 --> 01:18:37,823
Tot nu toe, zo goed.

1243
01:18:37,824 --> 01:18:39,208
Waar heb je dat geleerd
deze dingen doen?

1244
01:18:39,209 --> 01:18:40,792
Scheikunde lessen.

1245
01:18:40,793 --> 01:18:42,580
De tijden veranderen.

1246
01:18:44,140 --> 01:18:45,054
Zodra de oprit
ga naar bed,

1247
01:18:45,055 --> 01:18:46,641
wij zullen verder moeten.

1248
01:18:46,642 --> 01:18:47,829
We hebben twintig minuten.

1249
01:18:47,830 --> 01:18:49,494
Oké, het wordt krap.

1250
01:18:49,495 --> 01:18:51,631
Niet beledigend bedoeld, papa, maar...
Ik ga met mama.

1251
01:18:51,632 --> 01:18:52,381
Wat zei je?

1252
01:18:52,382 --> 01:18:54,469
Wat?
Wat zei ik?

1253
01:18:54,470 --> 01:18:57,406
Nee, nee.
Kleine broer.

1254
01:18:57,407 --> 01:18:59,109
Oké, kinderen.
Laten we gaan.

1255
01:18:59,110 --> 01:19:00,592
Het is tijd om te ontploffen
dit dok.

1256
01:19:50,713 --> 01:19:52,518
Klaar om te gaan.

1257
01:19:52,519 --> 01:19:54,586
Succes.

1258
01:20:26,987 --> 01:20:28,741
Wij zijn veilig
Verdomd dat ding, toch?

1259
01:20:28,742 --> 01:20:30,612
Ja. Houd uw
armen naar binnen.

1260
01:20:30,613 --> 01:20:32,031
Rechts.

1261
01:20:47,732 --> 01:20:49,410
We hebben maar vijf minuten.

1262
01:21:00,911 --> 01:21:02,071
Wacht even.

1263
01:21:06,472 --> 01:21:08,618
Aan de linkerkant,
naar links.

1264
01:21:11,119 --> 01:21:12,334
Maar wat zijn deze dingen?

1265
01:21:12,335 --> 01:21:16,006
De verontreiniging heeft zich ontwikkeld
een soort arterieel systeem.

1266
01:21:16,007 --> 01:21:18,134
Het besmet iedereen
de zeebodem.

1267
01:21:18,135 --> 01:21:20,330
Nou, ze zien er nogal gevaarlijk uit.

1268
01:21:23,431 --> 01:21:24,912
Ze groeien
hier naast de deur.

1269
01:21:26,713 --> 01:21:27,713
Voorbereid?

1270
01:21:27,714 --> 01:21:29,005
Wacht even.

1271
01:21:44,806 --> 01:21:46,257
De markt is hier.

1272
01:21:46,258 --> 01:21:47,593
OK.

1273
01:21:59,394 --> 01:22:01,043
- Het is nu.
- �.

1274
01:22:06,044 --> 01:22:08,738
Pak de slang.
Ik ga naar binnen.

1275
01:22:08,739 --> 01:22:10,507
Het ontvouwt zich en dan
het water openen.

1276
01:22:10,508 --> 01:22:12,219
Oké.

1277
01:22:28,220 --> 01:22:30,097
Maar wat is dit?

1278
01:22:38,098 --> 01:22:40,387
Het moet omhoog gaan
lagere atmosfeer.

1279
01:22:49,388 --> 01:22:51,522
Alles goed?

1280
01:22:51,523 --> 01:22:53,739
Emma?

1281
01:22:54,740 --> 01:22:56,363
Dit betere werk.

1282
01:23:00,364 --> 01:23:02,631
Trek aan de slang.

1283
01:23:08,632 --> 01:23:10,918
- De tijd is om.
- De hel is voorbij.

1284
01:23:12,899 --> 01:23:14,778
De registratie liep vast.

1285
01:23:20,779 --> 01:23:23,297
Zet het water aan.

1286
01:23:27,298 --> 01:23:29,270
Het gaat,
gaat.

1287
01:23:35,271 --> 01:23:37,845
Wyatt, ik heb het nodig
meer slang.

1288
01:23:38,602 --> 01:23:40,250
Ik probeer het.

1289
01:23:54,995 --> 01:23:56,555
Ik denk dat het zo is
werken.

1290
01:24:20,556 --> 01:24:22,618
Het is gelukt. De storm
Het loopt ten einde.

1291
01:24:33,619 --> 01:24:35,481
Wij hebben het bereikt!

1292
01:24:43,482 --> 01:24:45,675
Je weet wat de zon maakt
er mooi uitzien?

1293
01:24:48,676 --> 01:24:50,375
Oh, hoe wordt de zon
mooi op je gezicht.

1294
01:24:55,376 --> 01:24:58,861
Kijk. Een dag van
zon in Seattle.

1295
01:25:00,762 --> 01:25:03,472
Misschien kunnen we dat doen
de bruiloft hier.

1296
01:25:03,473 --> 01:25:06,864
O, wat dacht je van een
iets minder plaatsen...

1297
01:25:06,865 --> 01:25:09,453
Vernietigd?
Ik rijd.

1298
01:25:09,454 --> 01:25:11,535
Nee. Wij gaan niet met die van jou mee
gasverslinder.

1299
01:25:11,536 --> 01:25:13,015
Alleen bij de hybride.

1300
01:25:13,016 --> 01:25:16,351
Denk je dat beloftes
Zijn ze bij catastrofes waardeloos?

1301
01:25:16,352 --> 01:25:17,102
Ik kan dit niet afspelen
nu boven mij.

1302
01:25:17,103 --> 01:25:17,993
Wij zouden sterven.

1303
01:25:17,994 --> 01:25:21,265
En dat zouden we ook zijn als we dat wel waren
met dat kleine autootje van je.

1304
01:25:21,266 --> 01:25:24,343
Nou ja, jongens.
Laten we genieten van de dag.

1305
01:25:35,144 --> 01:25:42,144
Ondertiteling - Kilo